Şikayetim var cümle yasaktanDillerimi hakim bey bağlasan durmazGelsin jandarma polis karakoldanFikrim firarda mapusa sığmaz eyvahGün olur yerle yeksan olurumGün olur şahım devri devrandaKanun üstüne kanun yapsalarSöz uçar yazı iki cihanda eyvahSussan olmuyor, susmasan olmazDil dursa hakim bey, tende can durmazYazsan olmuyor, yazmasan olmazKaleme tedbir koma, tek durmaz
لدي شكوى من جمل ممنوعةحتى لو ربطت لساني،سيدي القاضي،فلن يصمتفليأت الدرك،الشرطة من المخفرتفكيري هارب لايتسع للسجنايواهيأتي يوم وأكون فيه على الأرضيأتي يوم وأصير ملكا وينقلب الزمانحتى لو وضعوا قانونا فوق قانونستطير كلماتي وكتاباتي في هذين العالمينايواهلانرتاح إن صمتنا؛لايمكن إن تكلمناإن توقف اللسان سيدي القاضي،الروح لا تتوقف عن الحركة في الجلدلا نرتاح إن كتبنا،لايمكن إن لم نكتبلا تقيد القلم فلن يبق هادئا