Şikayetim var cümle yasaktanDillerimi hakim bey bağlasan durmazGelsin jandarma polis karakoldanFikrim firarda mapusa sığmaz eyvahGün olur yerle yeksan olurumGün olur şahım devri devrandaKanun üstüne kanun yapsalarSöz uçar yazı iki cihanda eyvahSussan olmuyor, susmasan olmazDil dursa hakim bey, tende can durmazYazsan olmuyor, yazmasan olmazKaleme tedbir koma, tek durmaz
I have a complaint from every restrictionYour honour, you can't stop my tongue (from speaking) even if you muzzle itLet the gendarme and policeman come from police stationMy ideas are on the run, they can't fit to a jail, alas!One day I fall from graceOne day I am the ruler of the whole worldIt doesn't matter if they legislate over legislationSpoken words fly away, written words remain in two worlds, alas!It is wrong if you stay quiet, it is also wrong if you shoutYour honour, even if my tongue stop, the soul won't stay in the bodyIt is wrong if you write it, it is also wrong if you don't write itDon't put restriction to the pen, it won't be alone