Pelageya "Golubushka (Голубушка)" letra

Traducción al:enpttr

Golubushka (Голубушка)

Голубушка, голубушка, родимая матушка,Не давай ты батюшке чашу зелена вина,Ай, не давай ты батюшке зелена вина испить –Запродаст он доченьку на дальнюю сторонушку.

Ай, запродал меня батюшка на чужу сторонушку,За поруки за крепкие, за письма вековечные,Ай, за поруки за крепкие, за письма вековечные,Выкупать – не выкупить, выручать – не выручить.

Голубушка, ты, матушка, свет мой сударь, батюшко,Много ль надосадила, живучи напрокучила?Я много ль надосадила, живучи напрокучила?Дела ли не делала, работу ль не работала?

Я дела ли не делала, работу не работала?Не слуга ль я верная, посылочка не скорая?Я не слуга ли я верная, посылочка не скорая?Сусек хлебушка выела, колодезь воды выпила?

Ах, родимая матушка, государь мой, батюшко,Ой, и рассердилися на меня, на девицу.Ой, что и распрогневились на меня, на бедную?Обносила ль платьюшко, куском объелась сахарным?

Ай, обносила платьюшко, куском объелась сахарным?Уж кажется, желанная жила я молодёшенька.Уж кажется, желанная жила я молодёшенька,Потише воды далекия, пониже травы шёлковыя...

Queridinha*

Queridinha, queridinha, minha amada mãezinha,Não dê ao papai uma taça de vinho verde 1,Ai, não dê ao papai vinho verde pra beberOu ele venderá sua filhinha para a terra distante.

Ai, o meu pai me vendeu para uma terra estranhaPor um dote sólido, por cartas eternasPor um dote sólido, por cartas eternasQue não se podem redimir, que não há como resgatar.

Queridinha, tu, mãezinha, minha luz, senhor, paizinho,Vos envergonhei demais, vos atazanei a vida?Eu vos envergonhei demais, vos atazanei a vida?Não fiz tudo que devia, trabalhei arduamente?

Eu não fiz tudo que devia, trabalhei arduamente?Não sou uma serva fiel, mensageira rápida?Eu não sou uma serva fiel, uma mensageira rápida?Comi todo o pão da dispensa, bebi toda a água do poço?

Ah, mãe querida, senhor meu, paizinhoOi, e irritaram-se comigo, com a menina.Oi, e por que se iraram comigo, com a pobrezinha?Estraguei um vestidinho, comi um pedaço a mais de açúcar?

Ai, estraguei um vestidinho, comi um pedaço a mais de açúcar?Mas me parece que eu vivia jovem e contenteMas me parece que eu vivia jovem e contente,Mais quieta que as águas distantes, mais humilde que as ervas da seda...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Golubushka (Голубушка) de Pelageya. O la letra del poema Golubushka (Голубушка). Pelageya Golubushka (Голубушка) texto. También se puede conocer por título Golubushka Golubushka (Pelageya) texto.