Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,Tod und Verzweiflung flammet um mich her!Fühlt nicht durch dich SarastroTodesschmerzen,So bist du meine Tochter nimmermehr.So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,Verlassen sei auf ewig,Zertrümmert sei'n auf ewigAlle Bande der NaturWenn nicht durch dich!Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter,Hört der Mutter Schwur!
La venganza del infierno arde en mi corazón,la muerte y la desesperación arden en torno a mi!Si, a través de ti, Sarastro no sienteel dolor de la muerte.Entonces, nunca más serás mi hija.Entonces, nunca más serás mi hija.
¡Que sean desheredadas por siempre,que sean abandonadas por siempre,que sean destruidas por siempre,todas las cadenas de la Naturalezasi a través de tiSarastro no empalidece!
¡Oíd, dioses de la venganza,oíd el juramento de la Madre!