Indochine "Memoria" letra

Memoria

J'arrive, pas très fier de moiLe pire est derrière moiJe reviendrai tout recommencerComme un amoureux à tes pieds

Alors on se souviendraQue je me suis noyé sans toiAlors on se souviendraDes mots, des larmes et puis de rien

J'arrive, pas très fier de moiL'acide ne m’aura pas tuéNe me pardonne pas, mais ne m’oublie pasNe m’excuse pas, mais ne nous oublie pasUn jour je serai de retour près de toiUn jour je ferai tout en notre mémoire

Comme si la vie nous l’empêcheraComme ça la vie nous diraUn jour je serai de retour près de toiUn jour je ferai tout, pour être avec toi

Je vide tout et je rentre chez moiJe prie fort pour que tu veuilles de moiNe pleure pas, ton chagrin est le mienNe pleure pas, les autres ne me font plus rienUn jour je serai de retour près de toi

Comme si la vie nous l’empêcheraOn s’en sortira, on résisteraOn s’en sortira et on vieilliraUn jour je ferai tout en notre mémoireUn jour je serai de retour près de toi

Memoria

Llego poco orgulloso de mí mismoLo peor se ha quedado atrásRegresaré para volver a empezarcomo un amante a tus pies.

Entonces recordaremosque me he ahogado sin ti.Entonces recordaremoslas palabras, las lágrimas y luego nada.

Llego poco orgulloso de mí mismo.El ácido no me habrá matado.No me perdones pero no me olvidesNo me disculpes pero no nos olvides.Un día volveré junto a ti.Un día, lo haré todo en memoria de nosotros.

Como si la vida nos lo impidiera...

Así, la vida nos lo dirá.*Un día volveré junto a ti.Un día lo haré todo para estar contigo.

Lo tiro** todo y vuelvo a mi casa.Rezo con fervor*** para que me quierasNo llores, tu pena es mía.No llores, los otros ya no me hacen dañoUn día volveré junto a ti.

Como si la vida nos lo impidiera...

Saldremos adelante, resistiremosSaldremos adelante y envejeceremosUn día lo haré todo en memoria de nosotrosUn día volveré junto a ti.