Julieta Venegas "No creí" lírica

Traducción al: EN

Nunca sabré
a dónde llevaba
la promesa que tú
tejías aquí
a mi alrededor
cuando estabas así
dispuesto a todo
lo decías constantemente
aún así
huí de ti.

Yo no creí en ti
esa es la realidad.

Lo sé muy bien
el miedo ganó y
me hizo dudar
la sombra cayó
y apagó nuestro fuego,
sentí solo frío
de nada sirvió
tu respuesta en mí.

No pude más y
huí de ti.

Yo no creí en ti
esa es la realidad.

No,
nunca creí en tu amor
y tú te fuiste a otro lugar.

El camino se abrió
y nunca sabré lo que pudo pasar.

No supe apostar,
en lo que creía vislumbrar

Hoy no puedo cambiar
nada
y tú
no estás.

Yo no creí en ti
esa es la realidad.

No,
nunca creí en tu amor
y tú te fuiste a otro lugar.

I’ll never know
Where it led,
The promise you
Spun here
Around me
When you were like that
Willing to do anything
You said it constantly
Even so
I ran away from you

I didn’t believe in you
That’s the reality

I know very well
Fear trimuphed and
It made me doubt
The shadow fell
And it extinguished our fire
I felt only cold
Of no use was
Your reply to me

I couldn’t take anymore and
I ran away from you

I didn’t believe in you
That’s the reality

No,
I never believed in your love
And you went off somewhere else

The path was opened up
And I’ll never know what might’ve happened

I didn’t know how to take a chance1
On what I thought I was glimpsing

Today I can’t change
Anything
And you
Aren’t here

I didn’t believe in you
That’s the reality

No,
I never believed in your love
And you went off somewhere else