Alanis Morissette "Narcissus" letra

Traducción al:pt

Narcissus

Dear Momma's boyI know you've had your butt licked by your motherI know you've enjoyed all that attention from herAnd every woman graced with your presence afterDear Narcissus boyI know you've never really apologized for anythingI know you've never really taken responsibilityI know you've never really listened to a woman

Dear me-show boyI know you're not really into conflict resolutionOr seeing both sides of every equationOr having an uninterrupted conversation

And any talk of healthinessAnd any talk of connectednessAnd any talk of resolving thisLeaves you running for the door

(Why, why do I try to love youTry to love you when you really don't want me to?Why, why do I try to love youTry to love you when you really don't want me to?)

Dear egotist boyYou've never really had to suffer any consequenceYou've never stayed with anyone longer than ten minutesYou'd never understand anyone showing resistanceDear popular boyI know you're used to getting everything so easilyA stranger to the concept of reciprocityPeople honor boys like you in this society

And any talk of selflessnessAnd any talk of working at thisAnd any talk of being of serviceLeaves you running for the door

(Why, why do I try to help youTry to help you when you really don't want me to?Why, why do I try to help youTry to help you when you really don't want me to?)

You go back to the women who will dance the danceYou go back to your friends who will lick your assYou go back to ignoring all the rest of usYou go back to the center of your universe

Dear self centered boyI don't know why I still feel affected by youI've never lasted very long with someone like youI never did although I have to admit I wanted toDear magnetic boyYou've never been with anyone who doesn't take your shitYou've never been with anyone who's dared to call you on itI wonder how you'd be if someone were to call you on it

And any talk of willingnessAnd any talk of both feet inAnd any talk of commitmentLeaves you running for the door

(Why, why do I try to change youTry to change you when you really don't want me to?Why, why do I try to change youTry to change you when you really don't want me to?)

You go back to the women who will dance the danceYou go back to your friends who will lick your assYou go back to being so obliviousYou go back to the center of the universe

Narcisista

Caro filhinho da mamãeSei que sua mãe te bajulou muitoSei que você amou toda aquela atenção delaE toda mulher ficou encantada com sua presençaCaro menino narcisistaSei que você nunca se desculpou por alguma coisaSei que você nunca tomou responsabilidadeSei que você nunca ouviu de verdade uma mulher

Caro menino exibidoSei que você não curte tanto resolver conflitosOu ver os dois lados de cada equaçãoOu ter uma conversa sem interrupções

E qualquer menção a ser saudávelE qualquer menção a estar conectadoE qualquer menção a resolver istoFaz com que você corra para a porta

(Por que, por que eu tento amar vocêTento amar você quando você não quer que eu ame?Por que, por que eu tento amar vocêTento amar você quando você não quer que eu ame?)

Caro menino egoístaVocê nunca precisou sofrer qualquer consequênciaVocê nunca passou mais do que dez minutos com qualquer umVocê nunca entenderia alguém mostrando resistênciaCaro menino popularSei que você está acostumado a ganhar tudo de um jeito fácilUm estranho ao conceito de reciprocidadeAs pessoas nesta sociedade honram meninos como você

E qualquer menção a ser altruístaE qualquer menção a trabalhar nissoE qualquer menção a ser útilFaz com que você corra para a porta

(Por que, por que eu tento ajudar vocêTento amar você quando você não quer que eu ajude?Por que, por que eu tento ajudar vocêTento amar você quando você não quer que eu ajude?)

Você volta para as mulheres que farão a dançaVocê volta aos seus amigos que te bajularãoVocê volta a ignorar o resto de nósVocê volta ao centro do seu universo

Caro menino centrado em siNão sei porquê ainda me sinto afetada por vocêNunca durei tanto tempo com alguém como vocêNunca durei, apesar de eu dever admitir que eu quis durarCaro menino magnéticoVocê nunca ficou com alguém que não tolerasse suas bobagensVocê nunca ficou com alguém que ousou te confrontarMe pergunto como você ficaria se alguém te confrontasse

E qualquer menção a estar dispostoE qualquer menção a estar com os dois pés nissoE qualquer menção ao compromissoFaz com que você corra para a porta

(Por que, por que eu tento mudar vocêTento mudar você quando você não quer que eu mude?Por que, por que eu tento mudar vocêTento mudar você quando você não quer que eu mude?)

Você volta para as mulheres que farão a dançaVocê volta aos seus amigos que te bajularãoVocê volta a ser tão distraídoVocê volta ao centro do seu universo

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Narcissus de Alanis Morissette. O la letra del poema Narcissus. Alanis Morissette Narcissus texto.