Dara Bubamara "Takva kakva sam (Таква каква сам)" lírica

Traducción al: EN PL

Ма нека хвала
не треба мени милостиња
ја нећу нацртану љубав

Када си неком
утеха и прва замена
срећа је гора неко туга

Добро знам шта ми је
прошла сам ово раније
и знам

Рефрен
Таква сам каква сам
и нећу да се мењам
и кад ми живот баци
сто проблема

Јер ко ме воли воли ме
баш такву каква јесам
боље не умем

Таква сам каква сам
друго срце немам
остаћу сама ако то
је цена

Јер ко ме воли воли ме
баш такву каква јесам
боље не умем

Љубав се дупло не пише
тражим ли превише
или сам несхваћена душа

Руку на срце крива сан
што грешке понављам
добра је исто што и луда

Добро знам шта ми је
прошла сам ово раније
и знам

Рефрен 2x
Таква сам каква сам
и нећу да се мењам
и кад ми живот баци
сто проблема

Јер ко ме воли воли ме
баш такву каква јесам
боље не умем

Таква сам каква сам
друго срце немам
остаћу сама ако то
је цена

Јер ко ме воли воли ме
баш такву каква јесам
боље не умем

Well, no, thank you,
I do not need mercy,
I do not want drawn love.

When you are a comfort to someone,
and the first replacement,
happiness is worse than sadness.

I know what this isn't
I have been through this before,
and I know

That's the way I am,
and I do not want to change
even when the life drops
a hundred problems to me.

Because, who loves me, he loves me,
the way I am,
I cannot do better.

That's the way I am,
I don't have another heart,
and I will remain alone
if that is the price.

Because, who loves me, he loves me,
the way I am,
I cannot do better.

Love cannot be doubled,
do I ask too much,
or am I misunderstood soul.

Honestly, it is my fault
that I repeat my mistakes,
a good one is the same as silly one.

I know what this isn't
I have been through this before,
and I know

That's the way I am,
and I do not want to change
even when the life drops
a hundred problems to me.

Because, who loves me, he loves me,
the way I am,
I cannot do better.

That's the way I am,
I don't have another heart,
and I will remain alone
if that is the price.

Because, who loves me, he loves me,
the way I am,
I cannot do better.