Joaquin Sabina "Eva tomando el sol" letra

Traducción al:deenitro

Eva tomando el sol

Todo empezó cuando aquella serpienteme trajo una manzana y dijo prueba.Yo me llamaba Adán,seguramente tú te llamabas Eva.Vivíamos de scuoters en un pisoabandonado de Moratalazsi no has estado allíno has visto el paraíso terrenal.

Cogimos un colchón de una basura,dos sillas y una mesa con tres patas,mientras yo emborronaba partiturastu freías las patatas.Plantamos cañamones de ketamay un tiesto nos creció ante el ventanal,con una rama de árbolde la ciencia del bien y del mal.

A Eva le gustaba estar morenay se tumbaba cada tarde al sol,nadie vio nunca una sirenatan desnuda en un balcón.Pronto en cada ventana hubo un maridoa la hora en que montaba el show mi chica,aunque en la tele diera en diferidoel Real Madrid - Benfica.

Un día la víbora del entresueloen trance a su consorte sorprendió,formó un revuelo y telefoneó al 092.Y como no teníamos apellidos,ni hojas de parra, ni un tío concejal,ni más Dios que Cupidono sirvió de nada protestar.

Eva tomando el sol, bendito descontrol.Besos, cebolla y pan, que más quieres Adán.

Un juez que se creía Dios dispusoque precintara un guardia nuestro piso.No quedan plazas para dos intrusos en el paraíso.Estábamos sobre el colchón desnudosjugando a nuestro juego favorito,al ver entrar la pasmaEva no pudo sofocar un grito.

A golpes la bajó por la escaleraun ángel disfrazado de alguacilsin importarle un pijoque estuviera encinta de Caín.Hoy Eva vende en un supermercadomanzanas del pecado original.Yo canto en la calle Preciados,todos me llaman Adán.

Eva făcînd bronzaj

C-un şarpe care vine şi-mi oferăun măr lucios începe-a mea romanţă.Eu mă numeam Adam în acea eră,tu Eva te numeai, cu siguranţă.Ne infiltrasem într-o locuinţăabandonată, lîngă un maidan;cei ce n-au fost pe-acolo n-au ştiinţăce-i raiul pămîntean.

Aflasem o saltea pe la gunoaie,plus două scaune şi-o măsuţă şchioapă.Eu compuneam cantate în odaie,tu pe-aragaz frigeai cartofi cu ceapă.Plantarăm cînepă de la Chetama,şi la fereastră, din răsadul său,crescu un pom din cei ce ştiu, bag sama,ce-i bine şi ce-i rău.

Cum Evei îi plăcea a fi bronzată,se întindea la soare în amiezi;aşa sirenă goală niciodatăîn vreun balcon nu vezi.Curînd erau postaţi la geamuri soţiila ora cînd mi-eşea la şou amica.Nu-i concura programul, ca emoţii,nici un Real - Benfica.

Dar vipera de sus, de la mansardă,consortul şi-l surprinse într-o joiîn transă mistică - şi revanşardă,sună la unşpe-doi.Şi cum n-aveam asupra foi de vie,nici buletin, nici rude în guvern,şi dintre zei doar Cúpidon ne ştie,ne condamnară ferm.

Eva făcînd bronzaj - ferice derapaj!Crumpi, ceapă şi pupici - Adame, ce mai zici?

Un jude care Domnul însuşi pareucaz de izgonire ne-a emis.Cei care se iubesc făr-aprobaren-au loc în paradis.Eram pe pat, într-o postură nudă,încinşi în jocul nostru favorit,cînd, apărînd acel fecior de Iudă,un ţipăt Eva mea a slobozit.Ne-a-mpins pe scări, cu ură şi obidă,un înger ca un plotoner hain;lui nu-i păsa că Eva e gravidă,gravidă cu Caín.

Azi Eva comercializează mere"Păcatu-originar-la-chilogram"®.Eu cînt prin centru şi prin cartiere,şi toţi îmi zic Adam.

(1988)

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Eva tomando el sol de Joaquin Sabina. O la letra del poema Eva tomando el sol. Joaquin Sabina Eva tomando el sol texto.