Joaquin Sabina "Pastillas para no soñar" letra

Traducción al:enro

Pastillas para no soñar

Si lo que quieres es vivir cien añosno pruebes los licores del placer.si eres alergico a los desengañosolvidate de esa mujer.compra una mascara antigas,mantente dentro de la ley.si lo que quieres es vivir cien añoshaz musculos de 5 a 6.y ponte gomina que no te despeineel vientecillo de la libertad.funda un hogar en el que nunca reinemas rey que la seguridad,evita el humo de los clubs,reduce la velocidad,si lo que quieres es vivir cien añosvacunate contra el azar.deja pasar la tentaciondile a esa chica que no llame masy si protesta el corazonen la farmacia puedes preguntar:¿tienen pastillas para no soñar?si quieres ser matusalenvigila tu colesterol,si tu pelicula es vivir cien añosno lo hagas nunca sin condon,es peligroso que tu piel desnudaroce otra piel sin esterilizar,que no se infiltre el virus de la dudaen tu cama matrimonial.y si en tus noches falta salpara eso esta el televisor.si lo que quieres es cumplir cien añosno vivas como vivo yo.deja pasar la tentaciondile a esa chica que no llame masy si protesta el corazonen la farmacia puedes preguntar:¿tienen pastillas para no soñar?

Pastile pentru-a nu visa

De vrei s-apuci o vîrstă centenară,fereşte-te de-abuzuri şi plăceri.Ca inima nicicînd să nu te doară,nicicînd să nu iubeşti, doreşti, ori speri;ia-ţi mască anti-gaz de la pompieri,şi nu intra cu legea în conflict!De vrei s-apuci o vîrstă centenară,urmează un regim de viaţă strict.

Şi dă-ţi cu gel pe păr, să nu-l răsfireal libertăţii vîntişor rebel;nimic în lumea ta să nu conspireîn contra siguranţei în vreun fel.Evită cluburile şi-al lor fum,condu încet, să nu dai în vreun gard;de vrei s-apuci o vîrstă centenară,să-ţi injectezi vaccin anti-hazard.

Tentaţiile lasă-le să treacă,iubitei zi-i să sune mult mai rar.Şi dacă sufletului n-o să-i placă,la farmacie mergi şi-ntreabă doar:"Aveţi pastile pentru-a nu visa?"

De vrei s-ajungi precum Matusalem,colesterolul să-l veghezi atent;longevitatea de ţi-e scop suprem,să ai condom pe tine permanent.E prea riscant o nesterilă pielesă te contamineze-n mod fatal;să nu se nască dubii din salteleîn patul vostru matrimonial.

Şi dacă nopţile au gust anost,şezi blînd, televizorul e în post;de vrei s-apuci o vîrstă centenară,ai grijă să nu fii cum eu am fost!

Tentaţiile lasă-le să treacă,iubitei zi-i să sune mult mai rar.Şi dacă sufletului n-o să-i placă,la farmacie mergi şi-ntreabă doar:"Aveţi pastile pentru-a nu visa?"

(1992)

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Pastillas para no soñar de Joaquin Sabina. O la letra del poema Pastillas para no soñar. Joaquin Sabina Pastillas para no soñar texto. También se puede conocer por título Pastillas para no sonar (Joaquin Sabina) texto.