Aşk Nereden Nereye
Bu ilk defa değil kiKimselere inanmadımYalanlar söylemeye başladığım günden beriBu ilk defaCesaretimi topladım, gururumu ezdim geçtimBir zeybek gibi dimdik dikildim tam karşındaSon bir defaBugün fal bakmayı ögrendimElini tutabilmek için son bir defa
Boynuna sarılıp gitsemHuzuru koklasam Ege'deAşk nerden nereye?
Soldan sağa dört harf ölümYazılmamış beş harf hayatAşk nerden nereye?
Bu ilk defa değil kiKimselere inanmadımYalanlar söylemeye başladığım günden beriBu ilk defaKörfez'e döndüm yüzümü bir zeybek gibi dimdikYalnızlıklardan ördüğüm duvarları yıkmak içinSonsuza kadarBugün fal bakmayı ögrendimElini tutabilmek için son bir defa
Boynuna sarılıp gitsemHuzuru koklasam Ege'deAşk nerden nereye?
Soldan sağa dört harf ölümYazılmamış beş harf hayatAşk nerden nereye?
الحب,من اين الى اين
هذه ليست المرة الأولىلم اصدق اي شخصمنذ اليوم الذي بدات فيه بالكذبهذه هي المرة الأولىالتي استجمع فيها شجاعتي واتخلى عن كرامتيوقفت تماما امامكي مثل جنديللمرة الأخيرةتعلمت كيف اقرأ كف اليد اليومفقط لأمسك يدك للمرة الأخيرةأريد أن اعانقكواذهب ابحث عن راحة البال في بحركمن أين الى اين هو الحب؟من اليسار إلى اليمين، لديه اربع احرف: الموتوخامس حرف غير مكتوب هو: الحياةمن أين الى اين هو الحب؟هذه ليست المرة الأولىأنا لم اصدق اي شخصمنذ اليوم الذي بدات فيه بالكذبهذه هي المرة الأولىالتي يلتفت فيها وجهي الى الخليج مثل جندي طويل القامة القامةلكسر جدران العزلة المنسوجة..الى الابد
Откъде докъде е любов
Това не е първият път, когатоне вярвам на никого,от деня, във който изрекох лъжа.Това е първият път, когатосъбирам кураж, прегазвам гордостта сии заставам изправен пред теб като зейбек*.Това е последния път!Днес, се научих да виждам бъдещетохващам ръката ти за последен път,искам да те прегърна и си тръгвамкато спокойния мирис на Егейско море.Откъде до къде е любовта?От ляво на дясно с пет букви е написана думата „смърт“**с пет букви изписваме и думата „живот“Откъде до къде е любовта?Това не е първият път, когатоне вярвам на никого,от деня, във който изрекох лъжа.Това е първият път,аз обръщам лицето си към залива, изправен като зейбекза да срина стените, изградени от моята самотаЗАВИНАГИ...
Mettől meddig tart a szerelem?
Nem ez az első alkalom,Nem hiszek már senkinek,Azóta a nap óta, hogy hazudni kezdtemEz az első alkalom,Hogy összegyűjtöttem bátorságom, túlléptem büszkeségemen,És eléd álltam, akár egy Zeybek*,Most utoljára mégMegtanultam olvasni a jóslatokbanCsak azért, hogy még utoljára megfoghassam kezedet.Bárcsak átölelhetnélek és magammal vihetnélek,Mint Ege* illatát.Mettől meddig tart a szerelem?A halál öt betűjéigAz élet négy betűjétől.Mettől meddig tart a szerelem?Nem ez az első alkalom,Nem hiszek már senkinek,Azóta a nap óta, hogy hazudni kezdtemEz az első alkalom,Arcom a Zeybek-i öböl felé fordítom.Le kell rombolnom a magány falait.Örökre.