Aca Lukas "Nisam Dobar Bio" lírica

Traducción al: EN RU

Gle, ko bi rek'o, ja sedim sasvim sam
k'o zatocenik svoje savesti...
Svestan da bez nje ja propadam
i nestajem brzinom svetlosti.

Uzalud zaborava vino ispijam
uspeo sam da te od sebe oteram.

Nisam dobar bio, prema tebi ja,
bisere u blato, ti si bacila!
Nisam dobar bio, prokleto zao mi
sto talenat za ljubav, Bog mi ne podari!

Ja vredan nisam tvoje ljubavi
i tvojih godina...
Jer da prepoznam, nisam umeo
u tebi andjela...

Na zidu placa zivot bih proveo
al' nema koristi...
Nikad ti sebi necu oprostiti,
prokleto zao mi...

...

Look, who would have thought, I'm sitting all alone
Like a ?? of his conscience
aware that without her I'm failing/sinking
and am disappearing at the speed of light

in silence I am drinking wine (??)
I have succeeded in chasing you away

I wasn't good toward you
You have thrown the pearls into the mud
I wasn't good, I am so sorry
why God did not grant me talent in love

I am not worth your love
and your years
because to recognise, I wasn't able
the angel in you (These two lines mean: I wasn't able to recognise the angel in you)

on the wall of tears I would spend my life
but there's no point
I will never forgive myself
I am so sorry