Patricia Kaas "Et je m'en veux" letra

Traducción al:enfa

Et je m'en veux

J'ai jamais su dire je t'aimeEt je m'en veux tellement parfoisQue ça te fasse de la peineDe passer à côté de çaMais j'ai bien trop de mémoirePour simplement pouvoir le direLes contes de fées sont des histoiresQu'on raconte pour vous endormir

Et je m'en veux du mal que je t'ai faitJe m'en du mal que t'as pour moiTon regard qui brille, je le connaisJe m'en veux de t'en vouloir comme çaMais c'est plus fort que moi

Je n'arrive pas à te rendreTout cet amour que tu me donnesJ'ai beau vouloir m'en défendreLes souvenirs vous emprisonnentRien ne se sépare, ni ne se rattrapeEt encore moins quelques secondesMais sache que si je t'aime, non ce n'est pasSeulement pour m'avoir mise au Monde

Et je m'en veux du mal que je t'ai faisJe m'en du mal que t'as pour moiTon sourire triste, je le connaisJe m'en veux de t'en vouloir comme çaMais c'est plus fort que moi

Et je m'en veux,Et je m'en veux du mal que je t'ai faitMais c'est plus fort que moiJ'ai jamais su dire je t'aimeMême à ceux que tu n'aimais pasPourquoi on en revient toujours aux mêmesRancunes qu'on a au fond de soiJe ne voudrais pas passer à côtéDe mots aussi simples que ça,Un jour je te les diraiAvant que l'amour ne soit trop tard

و خودم را سرزنش می‌کنم

هرگز گفتن دوستت دارم را یاد نگرفتمو گاهی خودم را بسیار سرزنش می‌کنمبه خاطر رنجی که بدین سبب تحمل کردیتا از کنار چنین چیزی بگذریاما من آن‌قدر انباشته از خاطرات بودمکه نمی‌توانستم آن را بر زبان بیاورمداستان پریان قصه‌ای استکه برای خوابیدن تعریف می‌کنندو من خودم را سرزنش می‌کنم خاطر رنج‌هایی که برایت ایجاد کردمخودم را سرزنش می‌کنم برای رنج‌هایی که به خاطر من تحمل کردینگاهت که می‌درخشد را می‌شناسمخودم را سرزنش می‌کنم که با تو بد بودماما این قوی‌تر از من استمن نمی‌توانم به تو برگردانمهمه‌ی عشقی را که به من داده‌ایهرچند که می‌خواهم از خودم دفاع کنماما خاطرات زندانی می‌کنندو هیچ چیز از هم جدایشان نمی‌کند و برآنها دست نمی‌یابدحتا برای چند ثانیهاما بدان که اگر دوستت دارم، نه چنین نیستفقط برای اینکه در جهان داشته باشی‌امو من خودم را سرزنش می‌کنم خاطر رنج‌هایی که برایت ایجاد کردمخودم را سرزنش می‌کنم برای رنج‌هایی که به خاطر من تحمل کردیخنده‌ی غمیگنت را می‌شناسمخودم را سرزنش می‌کنم که با تو بد بودماما این قوی‌تر از من استو من خودم را سرزنش می‌کنمخودم را سرزنش می‌کنم خاطر رنج‌هایی که برایت ایجاد کردماما این قوی‌تر از من استهرگز گفتن دوستت دارم را یاد نگرفتمحتی به کسانی که تو دوستشان نداشتیچرا همیشه برمی‌گردیمسراغ حسادت‌هایی که در اعماق درونمان داریمنمی‌خواهم که اینچنین بگذرمبه راحتی از کنار کلماتاما یک روز آن‌ها را به تو خواهم گفتقبل از آنکه عشق تمام شده باشدو من خودم را سرزنش می‌کنم خاطر رنج‌هایی که برایت ایجاد کردمخودم را سرزنش می‌کنم برای رنج‌هایی که به خاطر من تحمل کردینگاهت که می‌درخشد را می‌شناسمخودم را سرزنش می‌کنم که با تو بد بودماما این قوی‌تر از من استو من خودم را سرزنش می‌کنمخودم را سرزنش می‌کنم خاطر رنج‌هایی که برایت ایجاد کردمخودم را سرزنش می‌کنم برای رنج‌هایی که به خاطر من تحمل کردیخنده‌ی غمیگنت را می‌شناسمخودم را سرزنش می‌کنم که با تو بد بودماما این قوی‌تر از من استاما این قوی‌تر از من استاما این قوی‌تر از من است

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Et je m'en veux de Patricia Kaas. O la letra del poema Et je m'en veux. Patricia Kaas Et je m'en veux texto. También se puede conocer por título Et je men veux (Patricia Kaas) texto.