Lacrimosa "Die Strasse der Zeit" letra

Die Strasse der Zeit

Und was ich sah war Menschlichkeit...Und was ich sah war DummheitMenschlicher Neigung entsprechendTierisches Verhalten

Den ganzen Tag habe ich gewartetUnd sah die Menschen nur an mir voruber ziehenNun ist es Abend und die Strasse leerIch bin mude, wohin soll ich noch gehen?

Auf der Strasse der Zeit...Alleine schon seit StundenBin ich nun schon unterwegsMein weg fuhrt mich nach gesternAuf der Strasse der Zeit

Hier und da sah ich die MenschenFlach danieder, stumm vor AngstVon ihren Brudern uberranntUnd rucksichtslos zertretenIch sah die MenschenTief beschamtVerraten und enttauschtUnd schon fruh in ihrem LebenIm Todeskampf sich wiegend

Besiegt oder als SiegerGestarkt oder zerstortAm Ende bleibt nur HassUnd so gehen sie zu Boden

Ich sah die Ruhmessaulen grosser MenschenIch horte selbst noch ihre WorteUnd war geruhrt und tief bewegtDoch zuvor sah ich ihr EndeUnd auch das ihrer Visionen

Ich durchwanderte die KriegeSah die Angst und das VerderbenUnd ganz gleich ob Krieg, ob FriedenEgoismus, blinder HassWar doch immer hier zu gegenUnd ich lief weiter durch die NachtUnd sah nur mehr noch mehr TranenUnd noch weiter lief ich fortUnd was ich sah war DummheitMenschlicher Neigung entsprechendTierisches Verhalten

Und als der Morgen sich erhobUnd die Nacht der Sonne wichZeigte sich mir jung und wildDie grosse Zeit der GriechenUnd die Hoffnung dieser MenschenIhr Mut und ihre KraftErfullte mich auf meinem WegZum ersten mal mit FreudeUnd erschopft von allen ZeitenLegte ich mich niederVor den Mauern von Athen

Und wahrend ich die Augen schliesseSehe ich das junge VolkSich voller Hoffnung und voll StolzIm angesicht der Sonne mehrem

La Calle del Tiempo

Y lo que vi era la humanidad...Y lo que vi fue estupidezNegación humana correspondienteComportamiento animal

Todo el día espereY vi a hombres pasar frente a míPor fin es de noche y la calle esta vacíaEstoy cansado - ¿a donde más debo ir?En la calle del tiempo...

Solo desde hace algunas horasEstoy ya en caminoMi camino me lleva al ayerSobre la calle del tiempo

Aquí y allá veía hombresJusto debajo - mudos de miedoRebasados por sus hermanosY sin precaución pisoteadosVi a los hombresProfundamente apenadosTraicionados y decepcionadosY tempranamente en sus vidasMeciéndose en la batalla a muerte

Derrotados o como vencedoresFortalecidos o destruidosAl final sólo queda odioY así se van al suelo

Vi pilares gloriosos de grandes hombresYo mismo escuché sus palabrasMe conmovieron y me llegaron profundamentePero antes vi su finalY también el de sus visiones

En el viaje por las guerrasVi el miedo y la pudriciónY al igual que en guerra como en la pazEgoísmo - odio ciegoEstaban siempre en contra

Y seguía caminando a través de la nocheY tan sólo vi mas lagrimasY aunque más me alejeY lo que vi fue estupidezNegación humana correspondienteComportamiento animal

Y cuando la mañana se levantóY la noche dio paso al solSe me enseñó el tiempo joven y salvajeLos grandes tiempos de los griegosY la esperanza de estos hombresSu valor y su fuerzaMe llenaba en mi caminoPor primera vez con gustoY agotado por todas las épocas

Me senté ante las paredes de Atenas

Y mientras cerraba los ojosVeo al joven puebloVan llenos de esperanza y orgulloCon la cara al sol