Jean-Jacques Goldman "Puisque tu pars" letra

Traducción al:rosr

Puisque tu pars

Puisque l'ombre gagnePuisqu'il n'est pas de montagneAu-delà des vents plus haute que les marches de l'oubliPuisqu'il faut apprendreÀ défaut de le comprendreÀ rêver nos désirs et vivre des « Ainsi soit-il »

Et puisque tu pensesComme une intime évidenceQue parfois même tout donner n'est pas forcément suffirePuisque c'est ailleursQu'ira mieux battre ton coeurEt puisque nous t'aimons trop pour te retenir

Puisque tu pars...

Que les vents te mènentOù d'autres âmes plus bellesSauront t'aimer mieux que nous puisque l'on ne peut t'aimer plusQue la vie t'apprenneMais que tu restes le mêmeSi tu te trahissais nous t'aurions tout à fait perdu,

Garde cette chanceQue nous t'envions en silenceCette force de penser que le plus beau reste à venirEt loin de nos villesComme octobre l'est d'avrilSache qu'ici reste de toi comme une empreinte indélébile...

Sans drame, sans larmePauvres et dérisoires armesParce qu'il est des douleurs qui ne pleurent qu'à l'intérieurPuisque ta maisonAujourd'hui c'est l'horizonDans ton exil essaie d'apprendre à revenir

Mais pas trop tard...

Refrain :Dans ton histoireGarde en mémoireNotre au revoirPuisque tu pars

Dans ton histoireGarde en mémoireNotre au revoirPuisque tu pars

RefrainDans ton histoireDans ton histoireGarde en mémoireGarde en mémoireNotre au revoirNotre au revoirPuisque tu parsPuisque tu pars

(Dans ton histoire)(Dans ton histoire)J'aurai pu fermer(Garde en mémoire)(Garde en mémoire)Oublier toutes ces portes(Notre au revoir)(Notre au revoir)Tout quitter sur un simple geste(Puisque tu pars)(Puisque tu pars)Mais tu ne l'as pas fait

(Dans ton histoire)(Dans ton histoire)J'aurai pu donner(Garde en mémoire)(Garde en mémoire)Tant d'amour et tant de force(Notre au revoir)(Notre au revoir)Mais tout ce que je pouvais(Puisque tu pars)(Puisque tu pars)Ça n'était pas encore assez

(Dans ton histoire)Pas assez(Dans ton histoire)(Garde en mémoire)Pas assez(Garde en mémoire)Pas assez(Notre au revoir)(Notre au revoir)eeeeeh !(Puisque tu pars)(Puisque tu pars)Pas assez

RefrainDans ton histoireDans ton histoireGarde en mémoireGarde en mémoireNotre au revoirNotre au revoirPuisque tu parsPuisque tu pars

Dans ton histoireDans ton histoireGarde en mémoireGarde en mémoireNotre au revoirNotre au revoirPuisque tu parsPuisque tu pars

Dans ton histoireDans ton histoireGarde en mémoireGarde en mémoireNotre au revoirNotre au revoirPuisque tu parsPuisque tu pars

Dans ton histoireDans ton histoireGarde en mémoireGarde en mémoireNotre au revoirNotre au revoirPuisque tu parsPuisque tu pars

Zato što odlaziš

Zato što tama pobeđujeZato što ne postoji planinaIznad vetrova viših od stepenica zaboravaZato što treba učitiA da nismo shvatili kakoDa sanjamo svoje snove i živimo prema njima

I zato što smatrašKao neki intimni dokazDa čak i kad daš sve od sebe ne znači da je dovoljnoZato što drugdeĆe tvoje srce kucati boljeI zato što te volimo i previše da bismo te zadržali

Zato što odlaziš...

Neka te vetrovi noseTamo gde će te mnogo lepše dušeZnati voleti bolje od nas, zato što te više ne možemo voleti

Neka te život učiAli ne daj da te menjajuAko budeš izdala samu sebe, onda smo te kompletno izgubili,

Čuvaj tu srećuNa kojoj ti zavidimo u tišiniTa tvoja snaga misli da najlepše tek dolaziI kada budeš daleko od naših gradovaKao što je oktobar udaljen od aprilaZnaj da ovde ostaje za tobom neizbrisiv trag...

Bez drame, bez suzeJadnog i bednog oružjaJer je to ona bol koja plače samo iznutraZato što je tvoja kućaSada horizontU izgonu pokušaj da vidiš da se vratiš

Ali ne prekasno...

Refren:U svom životuČuvaj sećanje naNaš pozdravZato što odlaziš

U svom životuČuvaj sećanje naNaš pozdravZato što odlaziš

Refren:U svom životuU svom životuČuvaj sećanje naČuvaj sećanje naNaš pozdravNaš pozdravZato što odlazišZato što odlaziš

(U svom životu)(U svom životu)Mogao bih da zatvorim(Čuvaj sećanje na)(Čuvaj sećanje na)Zaboravim sva ta vrata(Naš pozdrav)(Naš pozdrav)Sve da napustim jednostavnim gestom(Zato što odlaziš)(Zato što odlaziš)Ali ti to nisi učinila

(U svom životu)(U svom životu)Mogao bih da dam(Čuvaj sećanje na)(Čuvaj sećanje na)Toliko ljubavi i toliko snage(Naš pozdrav)(Naš pozdrav)Ali sve što sam mogao(Zato što odlaziš)(Zato što odlaziš)Nije bilo dovoljno

(U svom životu)Nije bilo dovoljno(U svom životu)(Čuvaj sećanje na)Nije bilo dovoljno(Čuvaj sećanje na)Nije bilo dovoljno(Naš pozdrav)(Naš pozdrav)Eeeeee...(Zato što odlaziš)(Zato što odlaziš)Nije bilo dovoljno

Refren:U svom životuU svom životuČuvaj sećanje naČuvaj sećanje naNaš pozdravNaš pozdravZato što odlazišZato što odlaziš

U svom životuU svom životuČuvaj sećanje naČuvaj sećanje naNaš pozdravNaš pozdravZato što odlazišZato što odlaziš

U svom životuU svom životuČuvaj sećanje naČuvaj sećanje naNaš pozdravNaš pozdravZato što odlazišZato što odlaziš

U svom životuU svom životuČuvaj sećanje naČuvaj sećanje naNaš pozdravNaš pozdravZato što odlazišZato što odlaziš

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Puisque tu pars de Jean-Jacques Goldman. O la letra del poema Puisque tu pars. Jean-Jacques Goldman Puisque tu pars texto.