Mireille Mathieu "Tous les enfants chantent avec moi" letra

Tous les enfants chantent avec moi

On m'a toujours ditQu'en chantant avec son cœurOn faisait chanter le mondeEt je crois bien que c'est vrai, car:

Dès que je chante cet air làJe ne sais pas très bien pourquoiTous les enfants chantent avec moiEn travaillant en s'amusantEt quelque fois même en dormantTous les enfants chantent avec moiJe les entends reprendre en chœurEt j'ai un petit coup au cœurQuand les enfants font: la la laJe me revois comme autrefoisSur les bancs de mon écoleC'est la fête autour de moi

Je me revois comme autrefoisSur les bancs de mon écoleC'est la fête autour de moi

Si je fredonne cette mélodieEn fa en sol ou même en miTous les enfants font: la la laSous le grand soleil du midiOu même les pieds dans la pluieTous les enfants font: la la laC'est difficile à expliquerMais j'ai le cœur tout chaviréJ'étais comme eux et j'aimais çaMais la musique me poursuitEt aujourd'hui quand je chanteMême les grands chantent avec moi

Chantons puisqu'on aime la vieEt pour que la vie nous aimeVenez chanter avec moi

Todos los niños cantan conmigo

Siempre se me ha dichoque cantando con el corazónharíamos cantar al mundoy creo en verdad que es verdad, ya que:

Desde que canto esta melodía,no sé muy bien por qué,todos los niños cantan conmigo.

Trabajando, divirtiéndosey a veces incluso durmiendo,todos los niños cantan conmigo.

Los escucho reanudar a coro,y mi corazón da un vuelcocuando los niños hacen: la la la.

Me vuelvo a ver como antaño,sobre los bancos de mi escuela,es la fiesta entorno a mí.

Me vuelvo a ver como antaño,sobre los bancos de mi escuela,es la fiesta entorno a mí.

Si tarareo esta melodíaen fa, en sol, o incluso en mi,todos los niños hacen: la la la.

Bajo el gran sol del mediodía,incluso con los pies bajo la lluvia,todos los niños hacen: la la la.

Es difícil de explicar,pero tengo el corazón dando vueltas,yo era como ellos y me gustaba.

Pero la música me persigue,y hoy en día cuando cantoincluso los adultos cantan conmigo.

¡Cantemos, puesto que amamos la vida,y para que la vida nos amevengan a cantar conmigo!