Sakis Rouvas "Se Pethimisa" letra

Traducción al:enhuru

Se Pethimisa

Σε πεθύμησα πολύ...Να σε διαγράψω επίμονα προσπάθησα πολύΌμως στάθηκε αδύνατον να κάνω την αρχήΜε τρεις λέξεις την αντέχω τη σιωπή

Σε πεθύμησα πολύ...Είναι αδύνατον να φύγει πια η γεύση απ' το φιλίΌλο τρέχω μακριά σου κι όλο ψάχνω επιστροφήΜ' ένα σ' αγαπώ σπασμένο στη βροχή...

Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσαΜάλλον έδωσα, όσα έδωσαΑς με πόνεσες, ας μη νίκησαΣήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα..!

Σε πεθύμησα πολύ...Η αγκαλιά σου μία πόρτα που την άφησες κλειστήΕίμαι απ' έξω σου φωνάζω ότι έχω θέση εκείΜ' ένα σ' αγαπώ σπασμένο στη βροχή...

Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσαΜάλλον έδωσα, όσα έδωσαΑς με πόνεσες, ας μη νίκησαΣήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα..!

Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσαΜάλλον έδωσα, όσα έδωσαΣτην καρδιά μου πια δε βασίζομαιΤόσα χρόνια από αυτή βασανίζομαιΕίπα τέρμα πια μα δεν τήρησαΤην υπόσχεση και μαρτύρησαΑς με πόνεσες, ας μη νίκησαΣήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα..!

Hiányoztál...

Hiányoltalak, oly erősen Téged,Pedig mennyire próbáltalak feledni, hasztalanS, olybá tűnik, lehetetlen, hogy egy új kezdetnek éljek,Hogy e három szót - túl fogom élni - viseljem eztán, egymagam...

Tudd, hiányoltalak, igen erősen, nagyon,Lehetetlen, hogy csókod ízét a semmibe veszni engedem,Előled futok ugyan, de folyton a visszautat kutatom,S egy esőtől nedves, ázott "Szeretlek!"-et, melyet még Te mondottál nekem...

De, még ha belül tán a szárazsággal küzdve éltem én,S már-már feladom, és nincs tovább, itt a vége,Mert bár Te bántottál meg, most, hogy mégsem vagy már enyém,Mégis: mikor máma felébredtem, hiányod sodorta magával e gondolat emléke...

Hiányoztál nékem, bár tudnád, mennyire,Ölelésed, akár egy Általad önkényesen csukva tartott ajtó maradt velemS én..., kívül rekedve kiáltom: mindennek másképp kellett volna lennie!Egy elázott, tört "Szeretlek!"-kel, mit még egykor Te mondottál nekem...

De tán, ha a szárazsággal küzdve sodort is az élet,Tán fel kéne adnom, s elfogadni, hogy vége,Mert bár Te bántottál meg, s ím, mégsem vagy az enyém,Mégis, mikor máma felébredtem: hirtelen reám tört hiányod, akár a kezdet kezdetén...

De még ha teljesen elszáradtam volna, ott, egymagamMég ha nem is adhatok többet, hisz itt a vége,S ha többé szívem dobbanása is feledve számtalan,Még ha Neki köszönhető e pár év minden szenvedése,Kimondtam: "Vége!" De másképp gondoltam én,Megbántam már százszor, de mit is tehetek még...?Mert bár Miattad fájt, s nem is lettél enyém,Mikor ma eljött a reggel, hiányoddal jött felém egy fájó, réges-régi emlék...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Se Pethimisa de Sakis Rouvas. O la letra del poema Se Pethimisa. Sakis Rouvas Se Pethimisa texto.