Salvatore Adamo "Inch'Allah" letra

Traducción al:enhurutr

Inch'Allah

J'ai vu l'Orient dans son écrinAvec la lune pour bannièreEt je comptais en un quatrainChanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu JérusalemCoquelicot sur un rocherJ'ai entendu un requiemQuand sur lui je me suis penché

Ne vois-tu pas, humble chapelleToi qui murmures "Paix sur la Terre"Que les oiseaux cachent de leurs ailesCes lettres de feu : "Danger : frontière" ?

Le chemin mène à la fontaineTu voudrais bien remplir ton seauArrête-toi, Marie-MadeleinePour eux, ton corps ne vaut pas l'eau

Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah

Et l'olivier pleure son ombreSa tendre épouse, son amieQui reposent sous les décombresPrisonnières en terre ennemie

Sur une épine de barbelésLe papillon guette la roseLes gens sont si écervelésQu'ils me répudieront, si j'ose

Dieu de l'enfer ou Dieu du cielToi qui te trouves ou bon te sembleSur cette terre d'IsraëlIl y a des enfants qui tremblent

Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah

Les femmes tombent sous l'orageDemain, le sang sera lavéLa route est faite de courageUne femme pour un pavé

Mais oui, j'ai vu JérusalemCoquelicot sur un rocherJ'entends toujours ce requiemLorsque, sur lui, je suis penché

Requiem pour six millions d'âmesQui n'ont pas leur mausolée de marbreEt qui, malgré le sable infâmeOnt fait pousser six millions d'arbres

Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah

Insallah

láttam Keletet, minden kincsévela zászlókat, a Hold felévelszerettem volna, dalolni,a világnak, csodás fényéről.

de mikor megláttam Jeruzsálemetszázszínű virág egy kövön.a gyász hangjai, érték fülema dalt hallva, letérdeltem.

nem látod a kis kápolnátte, ki mormolod „békét a Földre”itt a madarak eldugják fészküketa táblákon az áll: „tűzparancs, határ”

az út a kúthoz viszkannádat tölteni jöttélállj meg ! Mária Magdolna !életed többet ér megannyi vízcseppnél !

Insallah, tégy úgy Allah, úgy lesz Allah, csak te Allah

egy olajfa sírdogál ágai közöttgazdasszonya, férje urafekszenek házuk romjai alattidegen földben, ellenségként

a szögesdrótról száll felegy tarka pillangóitt az emberek keményekrosszul néznek, ha rosszul nézek

a pokol ura, vagy az égémikor ki hajol fölénkde itt Izrael földjénmost sok kisgyerek retteg.

Insallah, tégy úgy Allah, úgy lesz Allah, igen Allah

a nőket leverte a viharholnapra lemossák a vértaz út a hősiességminden nő minden szegletért.

de mikor megláttam Jeruzsálemetmint százszínű virág egy kövöna gyász hangjai, érték fülema dalt hallva, letérdeltem.

gyász hat millió lélekértkiknek nem jutott márványa simogató homokbanitt e szent földön fákká váltak.

Insallah, tégy úgy Allah, úgy lesz Allah, igen Allah

Fordította Gaál György István

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Inch'Allah de Salvatore Adamo. O la letra del poema Inch'Allah. Salvatore Adamo Inch'Allah texto. También se puede conocer por título InchAllah (Salvatore Adamo) texto.