Ich erinnere mich an dich, ich erreiche dich mit geschlossenen Augen.
Ich erinnere mich an dich, auf der Straße wirst du mir begegnen.
Ich erinnere mich an dich, in jedem Sommer bin ich hier.
Ich erinnere mich an dich, du lächelst und sagst 'Tschüss' zu mir.
Wie schön ist das Leben,
wenn es ein Leben mit dir ist.
Jetzt weht der Wind und er weht davon mit dir.
Ich erinnere mich an dich, deine Stimme, meine.
Ich erinnere mich an dich und ich will dich nicht fortschicken.
Wie schön ist das Leben,
wenn es ein Leben für dich ist.
Jetzt weht der Wind und er weht davon mit dir.
Ich erinnere mich an dich, ein Schluck Wasser zwischen den Fingern.
Wenn ich dich drücke, gehst du weg. Regen oder Träne,
du wirst zurückkommen, ich weiß, daß du zurückkommst.
in der kommenden Zeit, in der hereinbrechenden Dunkelheit
ist Leben, es kommt immer zurück.
In der Zeit die kommen wird, dann, in der Kälte,
bist Du das Leben, fast die Freiheit.
Ich erinnere mich an dich.
Prisjećam se tebe i dostižem te zatvorenih očiju,
Prisjećam se tebe, na ulici me susrećeš
Prisjećam se tebe i svako ljeto sam tu
Prisjećam se tebe, ti se smiješiš i pozdravljaš me
Kako je lijepo živjeti
Ako živim s tobom,
Sad puše vjetar i odnosi tebe
Prisjećam se tebe, tvog glasa, moga glasa
Prisjećam se tebe i ne želim ti reći da odeš
Kako je lijepo živjeti
Ako živim s tobom,
Sad puše vjetar i odnosi tebe
Prisjećam se tebe, poput izvora vode među prstima
Ako te stisnem, odlaziš poput kiše ili suze
Vratit ćeš se, znam da hoćeš
U vremenu koje će doći, u tami koja će pasti
Život će se uvijek vratiti
U vremenu koje će doći, u hladnoći
ti si život, gotovo sloboda
Prisjećam se tebe