Noir Désir "Le temps des cerises" letra

Traducción al:enes

Le temps des cerises

Quand nous chanterons le temps des cerises,Et gai rossignol, et merle moqueurSeront tous en fête !Les belles auront la folie en têteEt les amoureux du soleil au coeur !Quand nous chanterons le temps des cerisesSifflera bien mieux le merle moqueur !

Mais il est bien court, le temps des cerisesOù l'on s'en va deux cueillir en rêvantDes pendants d'oreilles...Cerises d'amour aux robes pareilles,Tombant sous la feuille en gouttes de sang...Mais il est bien court, le temps des cerises,Pendants de corail qu'on cueille en rêvant !

Quand vous en serez au temps des cerises,Si vous avez peur des chagrins d'amour,Evitez les belles !Moi qui ne crains pas les peines cruellesJe ne vivrai pas sans souffrir un jour...Quand vous en serez au temps des cerisesVous aurez aussi des chagrins d'amour !

J'aimerai toujours le temps des cerises,

C'est de ce temps-là que je garde au coeurUne plaie ouverte !

Et dame Fortune, en m'étant offerteNe saurait jamais calmer ma douleur...

J'aimerai toujours le temps des cerisesEt le souvenir que je garde au coeur!

El tiempo de las cerezas

Cuando cantemos del tiempo de las cerezas,y alegre ruiseñor y mirlo burlón¡Qué fiesta la que habrá!Las bellas en la cabeza tendrán locuras¡Y los enamorados, sol en el corazón!Cuando cantemos del tiempo de las cerezasSonará mejor que el mirlo burlón

Pero es bien corto el tiempo de las cerezasLos dos a recogerlas nos vamos soñandoAretesCerezas de amor de vestidos iguales,cayendo bajo la hoja en gotas de sangre...Pero es bien corto el tiempo de las cerezas,¡pendientes de coral que al soñar recogemos!

Cuando estén ustedes en el tiempo de las cerezas,si tienen miedo de las penas de amores¡Eviten a las bellas!Yo que no les temo a las penas cruelesNo viviré sin sufrir ni un solo día...Cuando ustedes estén en el tiempo de las cerezas¡también tendrán penas de amor!

Amaré por siempre el tiempo de las cerezas,

¡De aquel tiempo es que guardo en mi corazónuna herida abierta!

Y siéndome ofrecida la dama Fortuna,no sabría jamás calmar mi dolor....

Amaré por siempre el tiempo de las cerezas,¡y el recuerdo que guardo en mi corazón!

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Le temps des cerises de Noir Désir. O la letra del poema Le temps des cerises. Noir Désir Le temps des cerises texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Le temps des cerises. Que significa Le temps des cerises.