Oliver Dragojević "Kluc Zivota" lírica

Traducción al: EN RU

U dugom bijelom holu
Tek koraci su moji i sjena što me prati
Al' duge su minute
U svakoj od njih može po jedna vjećnost stati.

Znam, ti se boriš
Vidim ti lice u sretnom bolu
Ljepotom žari
I sobom nosi sad radost novu.

REF
Novi život se rađa
i sretne pjesme mi naviru zvuci
Novi život se rađa,
a ključ života u tvojoj je ruci
Što je, ljubavi moja,
sva moja ljubav koju ja poklanjam tebi
Što je, ljubavi moja,
prema toj sreći što pružaš je meni.

U mislima ću svojim
U praznik nježnih riječi pretvorit ovu večer
I bit ću pored tebe
U trenu kada život sa izvora poteče.

Svu ljubav svoju
Tebi sam dao dok srce diše
A ti me učiš
Da ljubav znači još mnogo više.

Novi zivot se rada i sretne pjesme mi naviru zvuci
Novi zivot se rada, a kljuc zivota u tvojoj je ruci
Sto je, ljubavi moja, sva moja ljubav koju ja poklanjam tebi
Sto je, ljubavi moja, prema toj sreci sto pruzas je meni.

In a long white hall
there are only my steps and the shadows that are following me
But the minutes are long
And into every minute one whole eternity can fit in

I know, you are fighting
I see your face in a joyful pain
It radiates with beauty
And now carries a new joy

A new life is being born and the sounds of a happy song are coming to me
A new life is being born and the key of life is in your hand
What is, my love, all the love I'm giving to you
What is, my love, compared to this happiness you are offering to me

In my thoughts
I will turn this evening into a holiday of tender words
And I'll be by your side
At the moment life starts to flow from the source

All my love
I have given to you, while my heart is breathing
And you teach me
That love means a lot more...

A new life is being born and the sounds of a happy song are coming to me
A new life is being born and the key of life is in your hand
What is, my love, all the love I'm giving to you
What is, my love, compared to this happiness you are offering to me