Marina
Marina, only with the help of old pictures
I can still remember your face
And then some evil restlessness awakes
And I tell all my friends that you were once mine
All drunk on that lie
Like on good red wine
Marina, you were my tide
Marina, my light, my darkness, my summer, my winter
And still I believe, that's my escape
And often I imagine
Some kind of life for us
And then, the reality calls
Sorrowful like a violin
Marina, I still sing the same songs
Marina, I still dream the same dreams
I can still create laughter out of nothing
But by the end of every song
I'm left all alone
And I always hear the sound
Of the sea from afar
Marina, will we ever meet again
I don't know where it will all lead us
And it's good that we don't know the ending
Now good-bye, I won't say
That I love you, but know this -
Marina, you were my song
And my tide
Марина
Марина, только с помощью старых фотографий
Я ещё могу вспомнить твой облик.
И тогда просыпается какое-то злое беспокойство,
И я рассказываю друзьям, что была моей ты,
Совершенно пьяный от этой лжи,
Как от хорошего розового вина.
Марина, ты была моим морским приливом.
Марина, ты - свет и тьма, лето и зима.
И я ещё верю, что в этом спасение,
И часто так выдумываю
Какую-то жизнь для нас.
Но тогда мне даёт о себе знать реальность,
Печальная как скрипка.
Марина, я ещё пою прежние песни.
Марина, я ещё вижу прежние сны.
Ещё могу я из ничего вызвать смех
в конце каждой песни.
Но в итоге остаюсь один,
И всегда слышу как шумит
Море из дальних далей.
Марина, встретимся ли мы хоть когда-нибудь ?
Я не знаю, куда нас это заведёт,
И хорошо, что мы не знаем своего конца.
А сейчас Прощай, я не скажу,
Что тебя я люблю, но знай:
Марина, ты была моей песней
И моим морским приливом.