Ricardo Arjona "Cómo duele" letra

Traducción al:elen

Cómo duele

Te conseguí la luz del sol a medianocheY el número después del infinito,E instalé la Osa Mayor en tu diademaY tú seguías ahí como si nada;Endulcé el agua del mar para tu sed,Te alquilé un cuarto menguante de la luna,Y como buen perdedor busqué en la camaLas cosas que el amor no resolvía.

Y cómo duele que estés tan lejosDurmiendo aqui en la misma cama;Cómo duele tanta distancia,Aunque te escucho respirarY estás a cientos de kilómetrosY duele quererte tanto,Fingir que todo está perfectoMientras duele gastar la vidaTratando de localizarLo que hace tiempo se perdió…Acabé con los jardines por tus flores,Inventé la alquimia contra la utopía,Y he llegado a confundir con la ternuraLa lástima con que a veces me miras;Que triste es asumir el sufrimiento,patético es creer que una mentiraconvoque a los duendes del milagro,que te hagan despertar enamorada.

Cómo duele que estés tan lejosdurmiendo aquí en la misma cama;Cómo duele tanta distancia,Aunque te escucho respirarY estás a cientos de kilómetros.Y duele quererte tanto,Fingir que todo está perfectoMientras duele gastar la vidaTratando de localizarLo que hace tiempo se perdió…Por qué nos duele tanta distancia,Fingir que todo está perfectoMientras sientes que te duelegastar la vida durmiendo aquí en la misma cama…Cómo duele…

Πόσο πονάει

Σου βρήκα το φως του ήλιου τα μεσάνυχταΚαι το νούμερο μετά το άπειροΚαι εγκατέστησα τη Μεγάλη 'Αρκτο στη κορδέλα σουΚαι εσύ συνεχίζεις εκεί πέρα σα να μην συμβαίνει τίποταΓλύκανα το νερό της θάλασσας για τη δείψα σου,Σου νοίκιασα ένα δωμάτιο στο φεγγάρι,Και σαν έναν ηττημένο έψαξα στο κρεβάτιΤα πραγμάτα που ο έρωτας δεν έλυνε.

Και πονάει που είσαι τόσο μακρυάΚοιμισμένοι εδώ στο ίδιο κρεβάτιΠόσο πονάει τόση απόσταση,Αν και σε ακούω να αναπνέειςΚαι είσαι εκατοντάδες χιλιόμετρα μακρυάΚαι πονάει να σε αγαπάω τόσο,Να υποκρίνομαι πως όλα είναι τέλεια,Ενώ πονάει να σπαταλάω τη ζωήΠροσπαθώντας να βρωΑυτό που χάθηκε πριν χρόνια...Ξεφορτώθηκα τους κήπους εξ'αιτίας των λουλουδιών σου,Εφηύρα την αλχημεία ενάντια στην ουτοπία,Και έχω φτάσει να μπερδεύω με τρυφερότηταΤον οίκτο με τον οποίο μερικές φορές με κοιτάςΤι στενάχωρο είναι να δεχτείς το πόνο,Αξιολύπητο είναι να πιστεύεις πως ένα ψέμαέστειλα στα ξωτικά του θαύματος,για να σε κάνουν να ξυπνήσεις ερωτευμένη.

Και πονάει που είσαι τόσο μακρυάΚοιμισμένοι εδώ στο ίδιο κρεβάτιΠόσο πονάει τόση απόσταση,Αν και σε ακούω να αναπνέειςΚαι είσαι εκατοντάδες χιλιόμετρα μακρυάΚαι πονάει να σε αγαπάω τόσο,Να υποκρίνομαι πως όλα είναι τέλεια,Ενώ πονάει να σπαταλάω τη ζωήΠροσπαθώντας να βρωΑυτό που χάθηκε πριν χρόνια...Γιατί μας πονά η τόση απόσταση,Να υποκρίνεσαι πως όλα είναι τέλειαΕνώ νιώθεις πως σε πονάειΝα σπαταλάς τη ζωή, κοιμισμένοι εδώ στο ίδιο κρεβάτι...Πόσο πονάει..

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Cómo duele de Ricardo Arjona. O la letra del poema Cómo duele. Ricardo Arjona Cómo duele texto. También se puede conocer por título Como duele (Ricardo Arjona) texto.