Vasilis Karras "Pouthena (Πουθενά)" letra

Traducción al:enhu

Pouthena (Πουθενά)

Σ’ αυτά που ονειρεύομαι εσύ δεν συμμετέχειςΤο όνομά σου έσβησεςΚαι σ’ άλλους δρόμους τρέχειςΚι εγώ που άλλα νόμιζαΠολύ αργά κατάλαβα,Πως μια αχάριστη καρδιά μέσα σου μόνο έχεις…

Πουθενά πια δεν γράφει για σέναΠουθενά δεν υπάρχεις για μέναΚι όσα κάνεις πηγαίνουν χαμένα τώρα πιαΌπου θες κι όπως ξέρεις να ζήσειςΤο κενό με κενά να γεμίσειςΚαι για μένα να πεις μην τολμήσεις πουθενά

Απ’ όσα περιμέναμε, δεν έγινε κανέναΚι οι δυο μας καταλήξαμε με μάτια δακρυσμέναΕσύ από τις τύψεις σου,Τον πόνο και την λύπη σουΚι εγώ απ’ τα παράπονα που έχω μαζεμένα

Πουθενά πια δεν γράφει για σέναΠουθενά δεν υπάρχεις για μέναΚι όσα κάνεις πηγαίνουν χαμένα τώρα πιαΌπου θες κι όπως ξέρεις να ζήσειςΤο κενό με κενά να γεμίσειςΚαι για μένα να πεις μην τολμήσεις πουθενά

Sehol sem

Álmaimnak része már nem vagy, soha többéS belőlük egyszersmind törölted a nevedMás utakat járva futsz egyre, mindörökkéS én, ki hittem abban, hogy eztán másképp is lehet,Túlontúl késő volt már, mikor észleltemHogy a hála egyetlen szikrája sem pattan fel szívedben...

Így, már sehol sem vagy, Hozzád semmi közöm sincsenSzámomra senki sem vagy, s nem is létezel talánBármit csinálsz, teszel, elpocsékolt idő csupán, KincsemMenj csak, azzal és oda, ahová akarnálaz üresség helyére úgyis csak üresség dukálDe rólam egyetlen szó se hagyja el ajkad... soha, egyetlen ízben!

Mire egyikünk sem várt, végül az történt megSzemeinkben csupán a könnyek, semmi másNéked azért, mivel magadat bűnösnek érezted,S mert eluralt a fájdalom, a keserű hervadás,Én viszont... a megannyi sérelem miatt, melyeket egykoron Néked engedve tűrtem meg...

Számomra sehol sem vagy többé, nemhogy még, hogy mi ketten, újra...Számomra többé már nem is létezelAkármit is teszel, hagyd el, dobd inkább a kútba,Menj és élj úgy és ahol, amit és ahogyan magad is élvezelAz ürességet csupán újabb üresség váltja fel,De rólam - kérlek - eztán többé beszélni se merj... senkivel!

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Pouthena (Πουθενά) de Vasilis Karras. O la letra del poema Pouthena (Πουθενά). Vasilis Karras Pouthena (Πουθενά) texto. También se puede conocer por título Pouthena Pouthena (Vasilis Karras) texto.