I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time.
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine,
I walk the line
I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I’ll admit I’m a fool for you
Because you’re mine,
I walk the line
As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves that it’s right
Because you’re mine,
I walk the line
You’ve got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can’t hide
For you I know I’d even try to turn the tide
Because you’re mine,
I walk the line
Dobro pazim na ovo svoje srce
Držim oči širom otvorene svo vrijeme.
Držim puštenima krajeve čvora što povezuje
Jer si moja,
Idem pravim putem.
Nalazim da je vrlo, vrlo lako biti iskren
Nađem se sam na kraju svakog dana
Da, priznat ću da sam lud za tobom
Jer si moja
Idem pravim putem
Sigurno koliko i da je noć tamna i da je dan svijetao
Imam te na umu i po danu i po noći
I sreća koju sam upoznao dokazuje da je to dobro
Jer si moja
Idem pravim putem.
Imaš način da me držiš na svojoj strani
Daješ mi razlog za ljubav koju ne mogu sakriti
Za tebe znam da bih čak pokušao preusmjeriti plimu
Jer si moja
Idem pravim putem
Je surveille de près mon cœur
Je garde mes yeux grand ouverts tout le temps
J'empêche que ces liens qui nous lient ne se rompent
Parce que je suis avec toi,
Je marche droit.
Je trouve qu'il est vraiment très facile d'être sincère
Je me retrouve seul chaque jour
Oui je l'admets, je suis fou de toi
Parce que je suis avec toi,
Je marche droit.
Aussi sûr que la nuit est noire et le jour lumineux
Je pense à toi la nuit comme le jour
Et le bonheur me prouve que j'ai raison
Parce que je suis avec toi
Je marche droit.
Tu as une façon de me garder près de toi
Tu me fais ressentir un amour que je ne peux cacher
Pour toi je sais que j'essayerai même d'inverser les marées
Parce que je suis avec toi,
Je marche droit.
Pažljivo gledam ovo moje srce
Svoje oči držim širom otvorene u svakom trenu
Privodim kraju sve ono za šta sam se vezao.
Zato što si ti moja,
Radim ispravno.
Svatih da je veoma, veoma lako biti iskren
Nađoh sebe samog kad svaki dan proleti
Da, priznajem, lud sam za tobom
Zato što si ti moja,
Radim ispravno.
To je sigurno kao što je noć tamna i kao što je dan svetao
Stalno si mi u mislima i noću i danu
A sreća koju znam dokazuje da je sve kako treba
Zato što si ti moja,
Radim ispravno.
Znaš kako da me držiš na svojoj strani
Daješ mi razlog za ljubav i ne mogu to sakriti
Za tebe znam da bi sve pokušao na svetu
Zato što si ti moja,
Radim ispravno.
Mantengo una estrecha vigilancia a mi corazón
mantengo mis ojos muy abiertos en todo momento
mantengo los extremos abiertos para el lazo que une
debido a que eres mía
yo camino la línea
He encontrado que es demasiado fácil para mi ser honesto
me encuentro en soledad cuando se acaba cada día
sí, admito que por ti soy un tonto
debido a que eres mía
yo camino la línea
Tan seguro como que la noche es oscura y el día claro
estás en mi mente día y noche
y la felicidad que he conocido he comprobado que es verdadera
debido a que eres mía
yo camino la línea
Tienes una forma de mantenerme a tu lado
me das un motivo para amar que yo no puedo ocultar
por ti yo se que sería capaz de revertir esta marea
debido a que eres mía
yo camino la línea
Kalbime göz kulak olur
Gözlerimi her an açık tutarım
Sonları hep çıkmazdan uzak tutarım
Çünkü sen benimsin,
Sınırı aştım
Bunu gerçek olamayacak kadar kolay buluyorum
Her biten günde kendimi yalnız buluyorum
Evet, senin için bir salak olduğumu kabul ediyorum
Çünkü sen benimsin,
Sınırı aştım
Gecenin karanlık, gündüzün aydınlık olduğu kadar eminim
Gece gündüz aklımdasın
Ve hissettiğim mutluluk bunun doğru olduğunu kanıtlıyor
Çünkü sen benimsin,
Sınırı aştım
Beni yanında tutmanın bir yolu var
Bana gizleyemediğim bu aşk için bir neden veriyorsun
Senin için işleri yoluna sokmaya bile çalışacağımı biliyorum
Çünkü sen benimsin,
Sınırı aştım