Казват, че отмъщават мъжете, а жените си отиват -
вярвай, пробвала съм и двете, ала пак не мога без теб!
Правиш ме на пух и прах така, да не мога да се събера!
Няма да ти пиша, лягай си, не ме чакай!
Припев:
В два искаш ме при тебе, казвам "не"!
В три горда съм, дори да ме боли!
В пет плача, пия и разкъсвам се -
ден, два, три, без изтрезняване!
В два сетил се за мене - казвам "не"!
Чао - видя ли само как отрязах те?
В пет плача, пия и побърквам се!
Пак ми липсваш!
Любов или инат ни е всичко? Искаш този, който нямаш!
Този, който те прави на нищо, диагноза му е да полудее!
Правиш ме на пух и прах така, да не мога да се събера!
Няма да ти пиша, лягай си, не ме чакай!
Припев: (х2)
В два искаш ме при тебе, казвам "не"!
В три горда съм, дори да ме боли!
В пет плача, пия и разкъсвам се -
ден, два, три, без изтрезняване!
В два сетил се за мене - казвам "не"!
Чао - видя ли само как отрязах те?
В пет плача, пия и побърквам се!
Пак ми липсваш!
They say that the men take revenge, and the women go away -
believe me, I've tried both, but I still can't be without you!
You destroy me completely like that, I can't put myself together!
I won't text you, go to bed, don't wait for me!
Chorus:
You want me to be next to you at 2 am, I say "no"!
I'm proud at 3 am, even if it hurts me!
At 5 am I cry, drink and tear myself apart -
a day, two, three, without being sober!
He thought about me at 2 am - I say "no"!
Bye - did you see how I refused you?
At 5 am I cry, drink and I go crazy!
I miss you again!
Is everything we have love, or stubbornness? You want the one you don't have!
The one that ruins you, their diagnose is to go crazy!
You destroy me completely like that, I can't put myself together!
I won't text you, go to bed, don't wait for me!
Chorus: (x2)
You want me to be next to you at 2 am, I say "no"!
I'm proud at 3 am, even if it hurts me!
At 5 am I cry, drink and tear myself apart -
a day, two, three, without being sober!
He thought about me at 2 am - I say "no"!
Bye - did you see how I refused you?
At 5 am I cry, drink and I go crazy!
I miss you again!
Ze zeggen dat mannen wraak nemen, en dat vrouwen weg gaan -
geloof me, ik heb het allebei geprobeerd, maar ik kan nog steeds niet zonder jou!
Je breekt me op deze manier, ik kan mijzelf niet bijeen houden!
Ik ga je niet schrijven, ga naar bed, wacht niet op mij!
Refrein:
Om 2 uur wil je mij bij je hebben, ik zeg 'nee'!
Om 3 uur ben ik trots op mezelf, ook al doet het pijn!
Om 5 uur huil ik, drink ik en ben ik gebroken -
twee, drie dagen zonder nuchter te zijn!
Om 2 uur dacht je aan mij, ik zeg 'nee'!
Doei, zag je hoe ik je weigerde?
Om 5 uur huil ik, drink ik en word ik gek!
Ik mis je weer!
Is alles wat we hebben liefde of koppigheid? Je wilt dat wat je niet hebt!
Degene die niets doet, zijn diagnose is om gek te worden!
Je breekt me op deze manier, ik kan mijzelf niet bijeen houden!
Ik ga je niet schrijven, ga naar bed, wacht niet op mij!
Refrein: (x2)
Om 2 uur wil je mij bij je hebben, ik zeg 'nee'!
Om 3 uur ben ik trots op mezelf, ook al doet het pijn!
Om 5 uur huil ik, drink ik en ben ik gebroken -
twee, drie dagen zonder nuchter te zijn!
Om 2 uur dacht je aan mij, ik zeg 'nee'!
Doei, zag je hoe ik je weigerde?
Om 5 uur huil ik, drink ik en word ik gek!
Ik mis je weer!
Λένε,πως οι άντρες παίρνουν εκδίκηση, και οι γυναίκες φεύγουν
πιστεψέ το, τα δοκίμασα και τα δύο η ίδια, αλλά και πάλι δεν μπορώ χωρίς εσένα
με κάνεις κομμάτια ,δεν μπορώ να ξαναφτιαχτώ
δεν θα σου γράψω, ξάπλωσε, μη με περιμένεις!
Ρεφραιν:
Στις 2 με θες δίπλα σου, σου λέω "όχι"!
στις 3 είμαι περήφανη για τον εαυτό μου ακόμα και αν με πονά!
Στις 5 κλαίω ,πίνω και είμαι καταρρακωμένη
μια μέρα,δυο,τρείς χωρίς να έχω ξεμεθύσει
στις 2 με σκέφτηκες, λέω"όχι'!
αντίο,είδες πως σε απέκοψα?
Στις 5 κλαίω ,πίνω και συγχίζομαι
πάλι μου λείπεις!
Αγάπη ή πείσμα ήταν όλα? Θες αυτόν, που δεν έχεις!
αυτός που δεν κάνει τίποτα, η διάγνωση είναι να
τρελαθεί!
με κάνεις κομμάτια ,δεν μπορώ να ξαναφτιαχτώ
δεν θα σου γράψω, ξάπλωσε, μη με περιμένεις!
Ρεφραιν:(х2)
Στις 2 με θες δίπλα σου, σου λέω "όχι"!
στις 3 είμαι περήφανη για τον εαυτό μου ακόμα και αν με πονά!
Στις 5 κλαίω ,πίνω και είμαι καταρρακωμένη
μια μέρα,δυο,τρείς χωρίς να έχω ξεμεθύσει
στις 2 με σκέφτηκες, λέω"όχι'!
αντίο,είδες πως σε απέκοψα?
Στις 5 κλαίω ,πίνω και συγχίζομαι
πάλι μου λείπεις!
Kažu, muškarci se svete, a žene odlaze
veruj, probala sam oba, ali opet ne mogu bez tebe!
Želiš da me spustiš dole i na prašinu napraviš me, da ne mogu da se saberem!
Neću ti pisati, idi da spavaš, ne čekaj me!
Refren:
U dva želiš me kod sebe, kažem ''Ne''!
U tri sam ponosna, čak da me boli!
U pet plačem, pijem i kidam se
dan, dva, tri, bez trežnjenja!
U dva si se setio za mene - kažem ''Ne''!
Ćao - vidi kako sam te samo otkačila?
U pet plačem, pijem i ludujem!
Opet mi nedostaješ!
Ljubav ili inat nam je sve? Želiš onoga, koga nemaš!
Onog, ko te čini nikakvim, dijagnoza mu je da poludi!
Želiš da me spustiš dole i na prašinu napraviš me, da ne mogu da se saberem!
Neću ti pisati, idi da spavaš, ne čekaj me!
Refren: (x2)
U dva želiš me kod sebe, kažem ''Ne''!
U tri sam ponosna, čak da me boli!
U pet plačem, pijem i kidam se
dan, dva, tri, bez trežnjenja!
U dva si se setio za mene - kažem ''Ne''!
Ćao - vidi kako sam te otkačila?
U pet plačem, pijem i ludujem!
Opet mi nedostaješ!
Erkeklerin intikam aldığını ve kadınların gittiğini söylüyorlar-
İnan bana, ikisinide denedim, ama hâlâ sensiz olamıyorum!
Sen beni tamamen böyle yok ettin, kendimi birleştiremiyorum!
Sana yazmayacağım, yatmaya git, beni bekleme!
Nakarat:
2'de senin yanında olmamı istiyorsun, "hayır" diyorum!
Saat 3'te gurur duyuyorum, bu beni incitse bile!
5'te ağlıyorum, içiyorum ve kendimi parçalara ayırıyorum-
1 gün, 2, 3, sensiz ayık oluyorum!
O beni düşünmüş 2'de - "hayır" diyorum!
Görüşürüz - seni nasıl reddettiğimi gördün mü?
5'te ağlıyorum, içiyorum ve deliriyorum!
Seni yine özledim!
Elimizde ki her şey aşk ya da inat mı? Sende olmayanı istiyorsun!
Sende kalıntıları olan, onların teşhisi deli ediyor!
Sen beni tamamen böyle yok ettin, kendimi birleştiremiyorum!
Sana yazmayacağım, yatmaya git, beni bekleme!
Nakarat: (×2)
2'de senin yanında olmamı istiyorsun, "hayır" diyorum!
Saat 3'te gurur duyuyorum, bu beni incitse bile!
5'te ağlıyorum, içiyorum ve kendimi parçalara ayırıyorum-
1 gün, 2, 3, sensiz ayık oluyorum!
O beni düşünmüş 2'de - "hayır" diyorum!
Görüşürüz - seni nasıl reddettiğimi gördün mü?
5'te ağlıyorum, içiyorum ve deliriyorum!
Seni yine özledim!