Iron Maiden "Hallowed Be Thy Name" letra

Hallowed Be Thy Name

I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chimeReflecting on my past life and it doesn't have much time'Cause at 5 o'clock they take me to the Gallows PoleThe sands of time for me are running low

When the priest comes to read me the last ritesI take a look through the bars at the last sightsOf a world that has gone very wrong for me

Can it be that there's some sort of an errorHard to stop the surmounting terrorIs it really the end not some crazy dream?

Somebody please tell me that I'm dreamingIt's not so easy to stop from screamingBut words escape me when I try to speakTears they flow but why am I crying?After all am I not afraid of dying?Don't I believe that there never is an end?

As the guards march me out to the courtyardSomeone calls from a cell "God be with you"If there's a God then why has he let me go?

As I walk all my life drifts before meAnd though the end is near I'm not sorryCatch my soul 'cause it's willing to fly away

Mark my words believe my soul lives onPlease don't worry now that I have goneI've gone beyond to see the truth

When you know that your time is close at handMaybe then you'll begin to understandLife down there is just a strange illusion

Yeah, yeah, yeah,Hallowed be Thy nameYeah, yeah, yeah,Hallowed be Thy name

مقدس كن إسمك

أنا أنتظر في زنزانتي الباردة عندما بدء الجرس بالقرعأتأمل في حياتي السابقة ولم يعد فيها الكثير من الوقتلأنه عند الخامسة يأخذونني إلى المشنقةرمال الوقت تنفذ بالنسبة لي

عندما يأتي الكاهن ليقرأ لي اخر الشعائرأنظر من خلال القضبان إلى اخر مشاهدمن عالم قد ساء جدا بالنسبة لي

هل يمكن أن يكون هناك خطأ مامن الصعب إيقاف الرعب المتصاعدهل هي حقا النهاية وليس حلما فظيع؟

ليقول أحد لي أني أحلمليس من السهل التوقف عن الصراخلكن الكلمات تخذلني عندما أحاول الكلامالدموع تسقط ولكن لما أبكي؟في النهاية ألست غير خائف من الموت ؟ألا أؤمن أنه لا يوجد أبدا نهاية ؟

بينما يأخذني الحراس إلى الفناء"أحدهم ينادي من زنزانة " ليكون الرب معاكلو كان هناك رب فلما تخلى عني؟

بينما أمشي حياتي تمر أماميورغم أن النهاية قريبة لست متأسفأقبض على روحي لأنها مستعدة لتطير بعيدا

إحفظ كلماتي صدق أن روحي ستعيشأرجوك لا تقلق الآن و قد غادرتلقد غادرت إلى الجانب الأخر لأرى الحقيقة

عندما تعلم أنا ساعتك قريبةربما حينها ستبدأ بفهمأن الحياة في الأسفل هي وهم عجيب

نعم ، نعم ، نعممقدس كن إسمكنعم ، نعم ، نعممقدس كن إسمك

Sfinţească-se numele tău

Aștept în celula mea rece când clopotele încep să suneReflectând la viața mea care pare să nu mai aibă mult timpCăci la ora 5 mă vor duce la spânzurătoare[1]Nisipurile timpului se cam termină pentru mine

Când preotul vine să-mi citească ultimele rituriArunc o privire printre bare spre ultimele mele priveliștiAle unei lumi care a mers foarte prost pentru mine

Se poate să fie un fel de eroare?E greu de oprit teroarea surmontândăE chiar sfârșitul, nu vreun coșmar nebun?

Cineva, vă rog, să-mi spună că visezNu-i ușor de oprit din țipatDar cuvintele mă depășesc când încerc să vorbescLacrimile curg, dar de ce plâng?Până la urmă, nu mi-e frică de moarteDin moment ce cred că nu există sfârșit[2]

Când gardienii mă duc în curteCineva strigă dintr-o celulă ”Dumnezeu fie cu tine”Dacă e un Dumnezeu, atunci de ce m-a lăsat să mor?

În timp ce pășesc, întreaga viață-mi plutește prin fațăȘi deși sfârșitul e aproape, nu-mi pare răuPrinde-mi sufletul, pentru că e dispus să-și ia zborul

Ascultă bine ce spun, crede că sufletul nu-mi va muriNu-ți fă griji că am dispărut acumAm trecut dincolo ca să caut adevărul

Când știi că timpul aproape ți-a venitPoate atunci vei începe să înțelegiViața de acolo jos e doar o iluzie ciudată

Da, da, daSfinţească-se numele tăuDa, da, daSfinţească-se numele tău

[1] - stâlp; http://en.wikipedia.org/wiki/Gallows[2] - e o întrebare retorică, am tradus ca afirmație

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Hallowed Be Thy Name de Iron Maiden. O la letra del poema Hallowed Be Thy Name. Iron Maiden Hallowed Be Thy Name texto.