Arctic Monkeys "Only Ones Who Know" lírica

U stranom mjestu, spasilačka milost je bila osjećaj,
Da je srce bilo to što je krao,
Oh bio je spreman impresionirati i razbjesniti uzbuđenje,
Oči svijetle nije mogao dočekati da pobjegne,
Kladim se da je Julija bila samo glazura na torti,
Nisam pogriješio, ne

I čak i da smo vam nekako mogli pokazati mjesto koje ste
željeli,

Pa siguran sam da ste mogli uspjeti malo bolje
sami,
I kladim se da je rekla milijun ljudi da će ostati u kontaktu,
Ali sva ta mala obećanja ne znače puno,
Kad postoje uspomene koje treba napraviti,
I nadam se da ćete se držati za ruke do Nove Godine,
Prelako su uspjeli da bi povjerovao,
Da prava romansa može biti postignuta ovih dana,

I čak i da vam je netko mogao pokazati mjesto koje ste
željeli,
Pa siguran sam da ste mogli uspjeti malo bolje
sami,
Vi ste jedini koji to znate

An einem fremden Ort war das rettende Element das Gefühl,
Dass es ein Herz war, das er stahl
Oh, er war bereit, sie zu beeindrucken, und die stürmische Begeisterung
Die Augen leuchten, er konnte es kaum erwarten, davonzukommen
Und ich wette, dass Julia nur das Sahnehäubchen war
Lass dich bloß nicht täuschen, nein

Und selbst wenn wir irgendwie die Möglichkeit gehabt hätten,
Dir den Ort zu zeigen, den du dir gewünscht hast
Nun, ich bin sicher, du hättest es allein noch ein Stück besser hinbekommen

Und ich wette, sie hat schon Millionen Leuten erzählt, dass sie in Kontakt bleiben würde
Nun, all die kleinen Versprechen bedeutet nicht viel,
Wenn es darum geht, Erinnerungen zu schaffen
Und ich hoffe, bis Silvester haltet ihr Händchen
Sie machten es einem viel zu einfach, zu glauben,
Dass man heutzutage keine wahre Romanze mehr zustande bringen kann

Und selbst wenn sie irgendwie die Möglichkeit gehabt hätten,
Dir den Ort zu zeigen, den du dir gewünscht hast
Nun, ich bin sicher, du hättest es allein noch ein Stück besser hinbekommen
Ihr seid die Einzigen, die es wissen

Σε έναν ξένο τόπο, η σωτήρια ευλογία ήταν το συναίσθημα,
Ήταν μια καρδιά αυτό που έκλεψε,
Ω ήταν έτοιμος να εντυπωσιάσει και ο δυνατός ενθουσιασμός ,
Τα μάτια ήταν φωτεινά δεν μπορούσε να περιμένει να φύγει μακριά,
Στοιχηματίζω ότι η Ιουλιέτα ήταν απλώς το κερασάκι στη τούρτα,
Μην κάνεις λάθη όχι,

Και ακόμα και αν μπορούσε με κάποιον τρόπο να σου δείξει τον τόπο που ήθελες ,

Λοιπόν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες να το είχες κάνει λίγο καλύτερα μόνος σου,
Και στοιχηματίζω ότι είπε σε εκατομμύρια ανθρώπους ότι θα κρατούσε επαφή,
Όλες οι μικρές υποσχέσεις δεν σημαίνουν πολλά,
Όταν γίνουν αναμνήσεις,
Και ελπίζω ότι θα κρατάς χέρια μέχρι την Πρωτοχρονιά,
Το έκαναν πάρα πολύ εύκολο να το πιστέψεις,
Ότι ο αληθινός ρομαντισμός δεν μπορεί να πετύχει αυτές τις μέρες,

Και ακόμα και αν μπορούσε με κάποιον τρόπο να σου δείξει τον τόπο που ήθελες,
είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες να το είχες κάνει λίγο καλύτερα μόνος σου,
Είστε οι μόνοι που ξέρουν

In un posto sconosciuto, la salvezza era la sensazione
che era un cuore che lui stava rubando,
oh, era pronto a stupire e la feroce eccitazione,
gli occhi sono luminosi, lui non vedeva l'ora di andare via,
e scommetto che Juliet era solo la ciliegina sulla torta,
Non commettere errori, no.

E anche se in qualche modo potremmo averti mostrato il posto che volevi,

Beh, sono sicuro che potresti averlo fatto un po' meglio da te,
E scommetto che lei ha detto a un milione di persone che sarebbe rimasta in contatto,
Beh, tutte le piccole promesse non significano molto
Quando c'e' da costruire ricordi
E spero che tu stringerai mani a capodanno.
La fanno cosi facile da credere
Che il vero romanticismo non puo essere raggiunto questi giorni.

E anche se in qualche modo potremmo averti mostrato il posto che volevi,
Beh, sono sicuro che potresti averlo fatto un po' meglio da te,
Siete gli unici che sanno.

En un lugar extraño, lo que le salvaba era la sensación
De que lo que estaba robando era un corazón
Oh, estaba listo para impresionar y el feroz entusiasmo
Los ojos brillando, no podía esperar para irse
Supongo que la Julieta tan sólo fue la guinda del pastel
No cabe la menor duda, no

E incluso si de algún modo hubiésemos podido enseñarte el lugar que querías,

Bueno, estoy seguro de que podrías haberlo hecho un poco mejor tú sola
Y apuesto a que le dijo a un millón de personas que seguirían en contacto
Bueno, todas esas pequeñas promesas no significan mucho
Cuando hay recuerdos por hacer
Y espero que estéis cogidos de la mano en Nochevieja
De sobra hicieron que fuera demasiado fácil creer
Que un romance de verdad no se puede alcanzar estos días

E incluso si de algún modo alguien hubiese podido enseñarte el lugar que querías,
Bueno, estoy seguro de que podrías haberlo hecho un poco mejor tú sola
Sois los únicos que lo sabéis

Yabancı bir yerde, kalan tek güzellik duyguydu,
Onun kalbiydi çaldığı,
Onu etkilemeye ve büyük heyecana hazırdı,
Gözleri parlıyordu, onu kaybetmeyi bekleyemezdi,
Eminim Juliet onun yanında sadece pastanın kremasıydı.
Hiç hata yapma, hiç

Ve biz size gitmek istediğiniz yeri gösterebilseydik bile,

Eminim siz bunu kendi yolunuzla daha iyi yapardınız,
Ve eminim bir milyon kişiyle konuşmuştur temasta olduğu,
Ve bütün bu küçük sözler, pek birşey ifade etmiyorlar,
Onunla elde edeceği hatıralar varken,
Umarım yılbaşında kucak dolusu hediyeler alıyorsunuzdur,
Gerçek aşk bugünlerde imkansız hale geldi,
İnanmayı artık çok güç hale getirdiler

Ve biz size gitmek istediğiniz yeri gösterebilseydik bile,
Eminim siz bunu kendi yolunuzla daha iyi yapardınız,
Siz tek anlayanlarsınız