Françoise Hardy "Avec des si" letra

Traducción al:enfitr

Avec des si

Si vous aviez été plus terre à terreSi je vous avais moins intimidéSi vous naviguiez moins dans votre haute sphèreSi vous ne cachiez pas tout ce que vous sentezMoi, si j'avais été moins romantiqueEt si vous m'aviez moins impressionnéeSi nous avions osé mettre nos rêves en pratiqueSi nous avions osé une fois nous parlerAvec des si... si... si...

Si l'on s'était moins fié aux apparencesCar vous et moi vivions avec des gensQui ne nous intéressaient pas beaucoup, je penseMais c'était du contraire que nous faisions semblantSi nous avions moins plaisanté ensembleDe ce qui nous tenait le plus à cœurMais vous êtes comme moi, et moi je vous ressembleC'est de cette façon que nous nous faisions peurAvec des si... si... si...

En bref, si nous avions été tout autresNous ne nous serions sans doute pas aimésNous n'aurions pas perdu par notre propre fauteTant de temps pour un geste que nous n'avons pas faitAvec des si... si... si...

Jossitteluin

Jos olisitte ollut* jalat maassa enemmänJos olisin säikytellyt teitä vähemmänJos ette luovisi niin paljon korkeissa sfääreissänneJos ette kätkisi kaikkea aistimaanneMinä jos en olisi ollut niin romanttinenJa jos olisitte tehnyt* minuun pienemmän vaikutuksenJos olisimme uskaltaneet toteuttaa unlemammeJos olisimme uskaltaneet kerran puhua keskenämmeJos... jos... jossitteluin

Jos oltaisiin luotettu vähemmän ulkomuotoihinSillä te ja minä elimme väen seurassaJoka ei meitä paljoa kiinnostanut, luulemmaMutta päinvastaista me teeskentelimmeJos olisimme laskeneet vähemmän leikkiäSiitä, mistä eniten välitimmeMutta te olette kuin minä, ja minä muistutan teitäTällä tavoinhan me pelotamme toisiammeJos... jos... jossitteluin

Eli jos aivan toisenlaisia olisimme olleetEmme olisi kai koskaan rakastaneet toisiammeEmme olisi hävinneet omasta syystämmeNiin paljon aikaa eleelle, jota emme ole tehneetJos... jos... jossitteluin

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Avec des si de Françoise Hardy. O la letra del poema Avec des si. Françoise Hardy Avec des si texto.