Dalida "La danse de Zorba" letra

La danse de Zorba

~ ~ ~Là-bas, Zorba, dans son pays,S’élance, il danse le sirtaki,Déjà la joie conduit ses pas,Viens, il nous tend les bras.

Si tu veux couvrir de rosesTous ceux que tu vois en gris,Si tu es vraiment morose,Viens danser le sirtaki.

Si tu veux que disparaissentTes soucis et tes tracas,Si tu cherches ta jeunesse,Viens danser avec Zorba,Viens danser pour qu’on oublieQue le jour se lèvera.

Le vent d’orientVient d’apporterDes notes qui flottentAu ciel d’été.Déjà je sens que cet air-làVa soulever nos pas.~ ~ ~Là-bas déjà, la nuit descend,Les jours sont courtsPour les amants,L’été va bientôt nous quitter,Il faut en profiter.

Si tu es celui qui voleAu temps des instants d’oubli,Qui se méfie des paroles,Viens danser le sirtaki.

Si tu es celui qui penseAu milieu de ces tracas,Au bateau qui se balance,Viens danser avec Zorba.

Si tu es celui qui videLe bonheur jusqu’à lieEn se moquant bien des rides,Viens danser le sirtaki.

Si tu es celui qui useÊtre fier d’un cœur qui batEn regardant une rose,Viens danser avec Zorba.

Viens danser avec Zorba,Viens danser avec Zorba.

El baile de Zorba

Allá Zorba en su paísSe lanza*, él baila el sirtakiYa la alegría lleva sus pasosVen, nos tiende sus brazos.

Si quieres cubrir con rosasA todos los vestidos en grisSi estás realmente triste,Ven a bailar el sirtaki.

Si quieres que desaparezcanTu preocupación y tu inquietudSi buscas tu juventudVen a bailar con Zorba,Ven a bailar para que olvidemosQue amanecerá el día.

El viento del orienteAcaba de traerNotas que flotanPor el cielo de verano.Ya siento que ese airecitoVa a levantar nuestros pasos.

Allá ya desciende la noche.Los días son cortosPara los amantes.El verano pronto va a dejarnosHay que aprovecharlo.

Si eres el que robaAl tiempo momentos de olvidodesconfiando de las palabrasVen a bailar el sirtaki.

Si eres el que piensaEn medio de su inquietudEn el barco que se balanceaVen a bailar con Zorba.

Si eres el que vacíaLa felicidad hasta la hez (dépôt)Burlándose mucho de las arrugasVen a bailar el sirtaki.

Si eres el que suele estarOrgulloso de un corazón que lateAl mirar una rosaVen a bailar con Zorba.

Ven a bailar con Zorba,Ven a bailar con Zorba.