بِأَبي مَن ذُبتُ فيهِ كَمَداًبِأَبي مَن مُتُّ مِنهُ فَرَقا
حُمرَةُ الحَجلَةِ في وَجنَتِهِوَضَحُ الصُبحِ يُناغي الشَفَقا
غادَروني بِالأَثيلِ وَالنَقا x4
مَن لِبَثّي مَن لِوَجدي دُلَّنيمَن لِحُزني مِن لِصَبٍّ عَشِقا
كُلَّما ضَنَّت تَباريحُ الهَوىفَضَحَ الدَمعُ الجَوى وَالأَرَقا
فَإِذا قُلتُ هَبوا لي نَظرَةًقيلَ ما تُمنَعُ إِلّا شَفَقا
بِأَبي x3
Babo moj, iskupi se onome zbog koga otopih se od patnjeBabo moj, iskupi se onome zbog koga umr'jeh od strave
Obraz porumenjeli od srama mu je bjelina zoreRazgovara sa crvenilom večeri
x4 Ostaviše me u El-Usejlu1 i En-Naki2
Ko će mi misli skupit'? Boli olakšat'? Odvedite me k njemu!Ko će mi patnju ublažit'? Ko će pomoći strasnom zaljubljeniku?
Kad god zatajim muke svojih strastiMoje oči, taj unutarnji plamen izdaju, i moj nespokoj
I kad god kažem: "Jedan pogled mi daj!"Odgovor bude: "Ti spriječavan nisi, sem zbog sažaljenja"
x3 Babo moj