Ena msafer ya immi
انا مسَافِر يا امّى ودعّينىi am traveling mom say goodbye to me
إنقليني وبحنانك زوّدينيlet me move and fill me with ur compassion
وبعطف الام تترضّي علييand with motherhood be satisfied from me
إذا بهجري جرحتك سامحيني آخ يا إمّيif i hurt u with my absent forgive me ohhh my mother
أنا عرفان دمعاتك سخيّهi know you have profuse tears
لك لا تبكي يا حنونه بتجرحينيno don't cry my compassionate mom u`ll hurt me
يا إمي بعود وصّيكي وصيّهmom i`ll back to ask u for a will
للأصحاب ردّيلي تحيّهsay hi to all my friends
عن الجيران إبقي طمّنينيabout neighbors tell me if they r ok
يا إمي عهاك المصطبه لا تنطرينيplz mom don't wait me on this threshold
لك قبل النوم تبقي من عاشيّهand before u sleep and in med night
صلّي المسبحه وفيها اذكرينيpray with rosary for me and remember me
يا إمّي كل ما تسألك عنّي صبيّهmom every time a girl ask u about me
إبنك وين عنوانو عطينيwhere is ur son give me his address
قليلا راح سافر يا بنّيتيtell her he traveled my daughter
ما بعرف وين حملتو السفينهi donno where the ship take him
بعد ما غاب طيفو عاليafter he gone his specter was high
أتاني بصوت بيهز السفينهhe comes with a sound that shakes the ship
ما كنت تركت ضيعتنا يا بييi wont let our village my dad
ولو إنك مانك مصدّق يمينيeven u don't believe my oath
بكرا بطل يا إمي عا حييi`ll back to take a look for our village my mom
ويا إختي بشاهدك وتشاهدينيi`ll see u and u`ll see me my sister
وكرامة عينك وراية وطنّاfor ur eyes sake and for our country`s banner
أنا راجع يا إمي انطرينيi`ll back home my mom wait for me