Sarit Hadad "Aetzev Betochi | העצב בתוכי" letra

Aetzev Betochi | העצב בתוכי

מילים: אלפרדו ראפטי ולאורה פאוסינילחן: אנטוניו גלביאטיתרגום: דוד זיגמןקיים ביצוע נוסף לשיר זה

מה שהיה לא יחזור עוד לעולםזה כואב לי בלב כל יוםמחשבות שעולותלא נותנות לי בשקט לחיות

זה אולי יותר מסתם משברזה גורל שנפל עליהחיים היפים פשוט התנפצולאלפי רסיסים

הכאב שבליביזה כאב שאיש אינו שומעדי - עד מתי אלוקייגור העצב בתוכי

הכאב שבליביהוא כאב שבנפשי פוגעדי - כמה עוד אלוקילא רוצה להיות לבד

הרחוב נדם מבני אדםאף אחד לא מבין אותיומחר זה עוד יוםיום רגיל וכמעט שגרתי

אם בשמיים נשמע קוליורק ממעל יבוא עזריאדון עולם תחוס עליאני בוכה לך

הכאב שבליבי...

La tristeza dentro de mí

Lo que fue no volverá a ser jamásMe duele el corazón cada díaPensamientos que surgenNo me dejan vivir en paz

Quizás es más que sólo una crisisEs el destino que cayó sobre míLa vida hermosa simplemente se destruyóEn miles de pedazos

El dolor que está en mi corazónEs un dolor que nadie oyeBasta - ¿hasta cuándo, Dios mío,vivirá la tristeza dentro de mí?

El dolor que está en mi corazónEs un dolor que hiere mi almaBasta - ¿cuánto más, Dios mío?No quiero estar sola

La calle se quedó silenciosa de genteNadie me entiendeY mañana es otro díaUn día regular y casi rutinario

Si mi voz se oye en el cieloY sólo desde arriba la ayuda a mí vinieraSeñor del mundo, atiéndemeEstoy llorándote

El dolor que está en mi corazón...