Land of the Empire Builders,Land of the Golden West;Conquered and held by free men,Fairest and the best.Onward and upward ever,Forward and on, and on;Hail to thee, Land of Heroes,My Oregon.
Land of the rose and sunshineLand of the summer's breeze;Laden with health and vigor,Fresh from the Western seas.Blest by the blood of martyrs,Land of the setting sun;Hail to thee, Land of Promise,My Oregon.
Tierra de los constructores de imperios,tierra del este doradoconquistada y sostenida por hombres libresla mas justa y la mejoradelante y arriba siempreadelante una y otra vezsaludos a ti, tierra de heroes,mi oregon.
tierra de la rosa y el soltierra de la brisa de veranocargada de salud y vigorfresca desde los oceanos del estebendita por la sangre de los martires,tierra de la puesta del solsaludos a ti, tierra prometida,mi oregon.