Can ellerinden gelmişem,Fani mekanı neylerem,Ol mülke meylim salmışam,Ben bu cihanı neylerem.
Aşkın şarabın içmişem,Dil gülşenine göçmüşem,Ben varlığımdan geçmişem,Nam-û nişanı neylerem.
Hakkı Cemii halk eden,Müstağniyem billahi ben,Hallaki alem var iken,Halk-i zamanı neylerem.
Can Ellerinden Gelmişemمن از کنار معشوق آمده ام
Can ellerinden gelmişem,از نزد جانم آمدمFani mekanı neylerem,مکان فانی خواهم چکارOl mülke meylim salmışam,بر آن مکان دلبسته امBen bu cihanı neylerem.من این جهان خواهم چکار
Aşkın şarabın içmişem,خوردم شراب عشق راDil gülşenine göçmüşem,بر گلشن دل کوچ کرده امBen varlığımdan geçmişem,از بودنم بگذشته امNam-û nişanı neylerem.نام و نشان خواهم چکار
Hakkı Cemii halk eden,مردم جامعه حقوقی دارندMüstağniyem billahi ben,سوگند بر خدا من بینیازمHallaki alem var iken,حالا که عالم هست دوتاHalk-i zamanı neylerem.خلق زمانه مرا چکار