Мы хотим видеть дальше, чем окна дома напротив,
Мы хотим жить, мы живучи, как кошки.
И вот мы пришли заявить о своих правах: "Да!"
Слышишь шелест плащей - это мы...
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Мы родились в тесных квартирах новых районов,
Мы потеряли невинность в боях за любовь.
Нам уже стали тесны одежды,
Сшитые вами для нас одежды,
И вот мы пришли сказать вам о том, что дальше...
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Wir wollen weiter sehen können, als bis zu den Fenstern des Nachbarhauses.
Wir wollen leben.
Wir sind nicht totzukriegen, wie Katzen.
Und nun sind wir gekommen, um unsere Rechte zu verkünden - Ja!
Hörst du das Rascheln der Mäntel? Das sind wir!
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
Wir wurden in den engen Wohnungen der Neubaugebiete geboren.
Wir haben unsere Unschuld im Kampf um Liebe verloren.
Uns sind nun die Kleider zu eng geworden,
die Kleider, die ihr für uns genäht habt.
Und nun sind wir gekommen, um euch zu sagen, dass ab jetzt...
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
Ab jetzt handeln wir!
We want to see further than the window of the opposite house.
We want to live, we are tenacious, like cats.
And here we came to state our rights: "Yes!"
Do you hear the sough of the raincoat? - That is us...
We will continue to act!
We will continue to act!
We will continue to act!
We will continue to act!
We were born in cramped apartments of new districts,
we lost our innocence in the fight for love.
The clothes are too tight for us,
the clothes tailored by you for us.
And here we come to say to you that we will continue...
We will continue to act!
We will continue to act!
We will continue to act!
We will continue to act!
We will continue to act!
We will continue to act!
We will continue to act!
We will continue to act!
Nous voulons voir plus loin que les fenêtres de la maison d'en face,
Nous voulons vivre, nous sommes vivants comme des chats.
Et nous sommes venus affirmer nos droits: "Oui!"
Tu entends le murmure des imperméables: c'est nous...
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Nous sommes nés dans les appartements étroits de nouveaux districts,
Nous avons perdu notre innocence dans les combats pour l'amour.
Nos vêtements sont devenus trop étroits,
Ces vêtements que vous nous avez cousus,
Et nous sommes venus vous dire que nous continuerons...
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Nous continuerons d'agir!
Karşıdaki evlerin camlarından daha fazlasını görmek istiyoruz,
Yaşamak istiyoruz , biz dokuz canlıyız, kedi gibi.
Ve geldik işte, hakkımızı aramaya: "Evet"
Pelerinlerin hışırtısını duydun mu - O biziz...
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!
Biz yeni sitelerin dar apartman katlarında doğduk,
Biz masumiyetimizi aşk kavgalarında kaybettik.
Elbiselerimize sığamaz olduk,
Sizin tarafınızdan dikilen elbiselerimize,
Ve geldik işte buraya, size bildirmek için...
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!
Eyleme devam edeceğiz!