Oum Kalthoum "Ya msaharni (یامسهرنی)" letra

ای که خواب از چشمم ربودی

ای که بیدار نگاهم میداری

هرگز به ذهنت نرسید که از من سراغی بگیریای که بیدار نگاهم میداری خواب به چشمانم نیامددلم از حال و روز تو میپرسد و میگوید حتی در ذهنت هم نیستمکجاست امید رسیدن به عشق تو و کجاست مهر و محبت دلت نسبت به منکجاست شیرینی نزدیکی به تو، کجاست عشق و شورای که فراموشم کرده ای و در ذهن منیفکرت لحظه ای رهایم نمیکندبه من آرامش بده و همدردی کن، از نگرانیها رهایم کنخواب حتی به چشمانم لبخند هم نمیزندهرگز در ذهنت هم نبودم، از من بپرسای که بیدار نگاهم میداری

از کسی بپرس که همه شب را به امید و خاطرات گذرانددلش را آرام کن و بگو که فردا همدیگر را میبینیمفردا و روز بعدش هم خواهد گذشت و حرف و حدیثی نخواهد بودمگر یک عمر چند روزست؟ نبودت به درازا کشیده استای که فراموشم کرده ای و در ذهن منیفکرت لحظه ای رهایم نمیکندبه من آرامش بده و همدردی کن، از نگرانیها رهایم کنخواب حتی به چشمانم لبخند هم نمیزندهرگز در ذهنت هم نبودم، از من بپرسای که بیدار نگاهم میداری

آه تو که خواب بر چشمانم رها کرده ای فکر و ذهنم همراه تو بیدار استدیگر صبرم تمام شده است و اشتیاق مرا به دریای عشق تو میکشاندبا خود میگویم گناه من چیست؟ دلم میگوید رویایت از منفردا مراقب ما خواهد بود، چرا ما محروم مانده ایمای که فراموشم کرده ای و در ذهن منیفکرت لحظه ای رهایم نمیکنداز من بپرس ای که بیدار نگاهم میداری

بیا و بگذار نسیم شب بالهایش را بر پهنای عشق بگسترددوریت طولانی و صبر من کم و روزهای عمر به سرعت سپری میشوندروزها طولانی شده استبه سرعت سوی من بیا، چیزی هست که میخواهم به تو بگویمچیزی برای گفتن دارمعشقی در دل منستعشقی در دلم هست که برایت وصف کنمو روزها را زندگی خواهیم کرد و از رویاها خسته نخواهیم شدای که فراموشم کرده ای و در ذهن منیفکرت لحظه ای رهایم نمیکندبه من آرامش بده و همدردی کن، از نگرانیها رهایم کنخواب حتی به چشمانم لبخند هم نمیزندهرگز در ذهنت هم نبودم، از من بپرسای که بیدار نگاهم میداری