Bück dich
Bück dich, befehl ich dirWende dein Antlitz ab von mirDein Gesicht ist mir egalBück dich
Ein Zweibeiner auf allen VierenIch führe ihn spazierenim Passgang den Flur entlangIch bin enttäuscht
Jetzt kommt er rückwärts mir entgegenHonig bleibt am Strumpfband klebenIch bin enttäuschtTotal enttäuscht
Bück dich (4x)
Das Gesicht interessiert mich nicht
Der Zweibeiner hat sich gebückt,in ein gutes Licht gerücktZeig ich ihm, was man machen kannund fang dabei zu weinen an
Der Zweifuß stammelt ein Gebetaus Angst, weil es mir schlechter geht,versucht, sich tiefer noch zu bückenTränen laufen hoch den Rücken
Bück dich (4x)
Bück dich, befehl ich dirWende dein Antlitz ab von mirDein Gesicht ist mir egalBück dich noch einmal
Bück dich (5x)
Buk je!
Bukken, beveel ik jeWend je gelaat van me afJouw gezicht interesseert me nietBukken!
Een tweebenige op alle vierIk leidt hem met wandelenIn looppas langs de vloeIk ben teleurgesteld
Nu komt hij me achterwaarts tegemoetHoning blijft aan de kousenband klevenIk ben teleurgesteldTotaal teleurgesteld
Bukken (4x)
Het gezicht interesseert me niet
De tweebenige heeft zich gebuktIn een goed licht getrokkenLaat ik hem zien, wat men kan doenEn begin daarbij te huilen
De tweevoetige stamelt een gebetUit angst, omdat het me minder goed (af)gaatProbeert, zich nog dieper te bukkenTranen lopen omhoog over de rug
Bukken (4x)
Bukken, beveel ik jeWend je gelaat van me afJouw gezicht interesseert me nietBuk nog eenmaal
Bukken (5x)
Böj dig
Böj dig, befaller jag digVänd din åsyn ifrån migJag bryr mig inte om ditt ansikteBöj dig
En tvåbent på alla fyraJag för, han gårI passgång genom hallenJag är besviken
Nu kommer han bakåt emot migHonung klippar sig på strumpbandetJag är besvikenTotalt besviken
Böj dig (4x)
Ansiktet intresserar mig inte
Den tvåbente har böjt sigFlyttat sig in i ett bra ljusJag visar honom vad man kan göraOch börjar då att gråta
Tvåfotingen stammar en bönFrån rädsla, då det går sämre för migFörsöker böja sig ännu djupareTårar rinner längs med ryggen
Böj dig (4x)
Böj dig, befaller jag digVänd din åsyn ifrån migJag bryr mig inte om ditt ansikteBöj dig än en gång
Böj dig (4x)
Punou
Punou au ki ho'o fekauAfe ho'o 'afio meiate au'Ikai tokanga au ki ho'o mataPunou.
Ha ve'eua 'i he kau ve'efa katoaTokoni'i au ki ne fano 'eve'eva'I he hala ne fakalahi 'a e falehala'Ofo 'e au.
Laka holomui leva ia mo e ta'ofiNofo 'a e hone 'o pikipiki ki he sitokeni'Ofo 'e au'Ofo 'aupito.
'Ikai toka'ange au ki he mata.
Bunou 'e he ve'eua'O ne ue'i 'i ha maama leleiFakaha atu ki ai 'a e me'a 'oku lava ha tangataPea kamata ai ke tangi.
Lotu noa'ia 'e he va'euaMei he ilifia he 'oku faingata'a'ia 'ia auFekumi ke bunou hifo 'aupitoLele hake lo'imata 'i he tu'a.
Toe punou tuotaha.