Katatonia "Shifts" lyrics

Translation to:el

Shifts

Spiraling nights in the void.Weathered coat and a dagger.If I dream back my youth I can still hear you sing.A voice that will die on a mountain.

And I fear that I've stayed here just a little too long.

I had to go where you couldn't follow.In my weariness I still hear you singing in my mind.

All the fortunes they took away!

The shifting earth beneath us.Nothing to observe!The clouds at our feet.Nothing to observe!

The sun was made a jewel.Nothing to observe!When at night it did sleep.Nothing to observe!

Cast in a trench of fire.I can see the sky is a ceiling.And when my heart dies down,I am long gone on the fields of summer's green.Away from fall and famine!

In my weariness I still hear you singing in my mind.All the fortunes they took away!

The shifting earth beneath us.Nothing to observe!The clouds at our feet.Nothing to observe!

The sun was made a jewel.Nothing to observe!When at night it did sleep.

I am in every season,the one you have always known.Life did not reward you!So find your way to the river and let go.

The shifting earth beneath us.Nothing to observe!The clouds at our feet.Nothing to observe!

The sun was made a jewel.Nothing to observe!When at night it did sleep.Nothing to observe!

Μετακινήσεις

Ελισσόμενες νύχτες στο κενό.Φθαρμένο παλτό κι ένα στιλέτο.Αν ονειρευτώ πίσω στη νεότητα μου μπορώ ακόμα να σε ακούσω να τραγουδάς.Μια φωνή που θα πεθάνει σε ένα βουνό.

Και φοβάμαι πως έμεινα εδώ αρκετά παραπάνω.

Έπρεπε να πάω κάπου όπου δεν μπορούσες να ακολουθήσεις.Στην κούραση μου ακόμα σε ακούω να τραγουδάς στο μυαλό μου.

Όλες οι τύχες που πήραν μακριά!

Η κινούμενη γη από κάτω μας.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!Τα σύννεφα στα πόδια μας.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!

Ο ήλιος έγινε κόσμημα.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!Όταν κοιμήθηκε τη νύχτα.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!

Πετάγομαι σε ένα αυλάκι φωτιάς.Βλέπω ότι ο ουρανός είναι ένα ταβάνι.Και όταν η καρδιά μου πεθαίνει κάτω,Έχω ήδη φύγει καιρό στα λιβάδια του πράσινου καλοκαιριού.Μακριά από την πτώση και τον λιμό!

Στην κούραση μου ακόμα σε ακούω να τραγουδάς στο μυαλό μου.Όλες οι τύχες που πήραν μακριά!

Η κινούμενη γη από κάτω μας.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!Τα σύννεφα στα πόδια μας.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!

Ο ήλιος έγινε κόσμημα.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!Όταν κοιμήθηκε τη νύχτα.

Βρίσκομαι σε κάθε εποχή,αυτός που πάντα ήξερες.Η ζωή δε σε επιβράβευσε!Οπότε βρες το δρόμο σου προς το ποτάμι κι εγκατέλειψε.

Η κινούμενη γη από κάτω μας.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!Τα σύννεφα στα πόδια μας.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!

Ο ήλιος έγινε κόσμημα.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!Όταν κοιμήθηκε τη νύχτα.Δεν υπάρχει τίποτα να παρατηρήσεις!

Here one can find the lyrics of the song Shifts by Katatonia. Or Shifts poem lyrics. Katatonia Shifts text.