Leonardo Favio "La foto de carnet" lyrics

La foto de carnet

Es hora de partir.

Sí.

¿Nos volveremos a ver?

Sabes que sí.

¿Cuándo, dónde?

En todo momento. En todo lugar.Me veras en todo lugar... Mi bien.

Si un barquito de papelesta por naufragarsocórrelo, corrígele el timón

Mi amortal vez sea yo, quizás soy yo,recordaras así era yo.

Y si vez un pajaritoen el invierno frió,protégelo, cobíjalocontágiale el calor

Mi amortal vez soy yo, quizás soy yo,recordaras así era yo.

Y cuando llegue al finel muchachito aquel que te ha de enamorary se enojara al verque conservas de mila foto de carnet,bésale y dile quefui solo una ilusión,tan solo una ilusióny nada más.

Y vos, ¿que vas a hacer?

Yo me quedaré. Es otra forma de partir, ¿no?No, todo está bien... No llores.

Y cuando llegue al finel muchachito aquel que te ha de enamorary se enojara al verque conservas de mila foto de carnet,bésale y dile quefui solo una ilusión,tan solo una ilusióny nada más.

Mi amor...

Y se enojara al verque conservas de mila foto de carnet,bésale y dile quefui solo una ilusión,tan solo una ilusióny nada más.

The wallet-sized photo

[Spoken introducton]Her: It's time to go.

Him: Yes.

Her: Will we see each other again?

Him: You know we will.

Her: When? Where?

Him: All the time. Everywhere. You'll see me in every place you go ... my good angel1.

[Sung]

If a little paper boatis about to sink, rescue itcorrect its rudder,

My loveit might be me; perhaps it's meyou'll recall, that's how I was.

If you see a little birdIn the cold winter,protect it, shelter it,share your warmth with it2

My loveit might be me; perhaps it's meyou'll recall, that's how I was.

And when that young manyou will fall in love withcomes at last,and he's displeased to seethat you have kepta wallet-sized photo of me,

kiss him, and tell him thatI was just an errant hope

An errant hope, and nothing more.

[Spoken]

Her: And you ... what will you do?

Him: I will stay. That's another way of departing, isn't it?

Her: (Doesn't answer. Starts crying.)

Him: There, there. Everything's alright.

[Sung]

And when that young manyou will fall in love withcomes at last,and he's displeased to seethat you have kepta wallet-sized photo of me,

kiss him, and tell him thatI was just an errant hope

An errant hope, and nothing more.

My love ... [refrain x2]