1. Sbohem, galánečko, já už musím jíti.Kyselé vínečko, kyselé vínečkopodalas' mi k pití.
2. Sbohem, galánečko, rozlučme sa v pánu,kyselé vínečko, kyselé vínečkopodalas' mi v džbánu.
3. Ač bylo kyselé, přeca sem sa opil,eště včil sa stydím, eště včil sa stydím,co sem všechno tropil,
4. Ale sa nehněvám, žes mňa ošidila,to ta moja žízeň, to ta moja žízeň,ta to zavinila.
Farewell my sweetheart, it's time for me to go,You gave me wine to drinkBut now it is sour, oh how it is sour!
Farewell my sweetheart, let our parting wish be "Godspeed!"You gave me wine by the jugfulBut it is a bitter cup.
The wine was sour, but nonetheless I drank my fill,Even now I'm haunted by the shameOf all the stupid things I did.
But I am not angry that you deceived meIt was that thirst of mine, that thirst of mineThat made you do it.