El Cuarteto de Nos "El Hijo de Hernandez" lyrics

Translation to:en

El Hijo de Hernandez

Soy quien soy,No preciso identificación.Se bien de donde vengo y donde voy.Porque soy lo que soy, y no quien quieras vos.

Usted me confunde y no se que pretendeYa le explique pero se ve que no entiendeY esa equivocación es un error grande.Yo no soy el hijo de Hernández.

Que me importa que diga ese papelNo tengo nada que ver con elNo voy a mentir aunque me lo demanden.Yo no soy el hijo de Hernández.

Usted se piensa que soy cínicoQue culpa tengo yo de la casuísticaSi mi apellido es idénticoEs lógico dice la estadística.

No me siga, ni me pidaQue sea cómplice en tu mentira

Soy quien soy,No preciso identificación.Se bien de donde vengo y donde voy.Porque soy lo que soy, y no quien quieras vos.

Mi personalidad no va a cambiarPorque alguien diga como tengo que actuarPero yo no permito que a mi nadie me mandeYo no soy el hijo de Hernández.

No voy a ser otro porque a usted le convieneAunque mi declaración me condeneSe quien soy y ande donde andeYo no soy el hijo de Hernández.

No entiendo nada de genéticaPero aun no soy tan escleróticoComo para creer que soy la replicaDe mi trágico árbol genealógico

No me siga, ni me pidaQue sea cómplice en tu mentira

Soy quien soy,No preciso identificación.Se bien de donde vengo y donde voy.Porque soy lo que soy, y no quien quieras vos.

Yo no soy el hijo de Hernández.Yo no soy el hijo de Hernández.

Se de donde vengo, se donde voyPor eso se donde estoy, no me avergüenza lo que soySe cual es mi lugar y adonde pertenezcoLo que no me corresponde y lo que merezcoSoy sangre de mi sangre y soy mi costumbreMis hábitos y códigos y mis incertidumbresSoy mis decisiones y mis eleccionesSoy mis acciones, solo y en la muchedumbreSoy mis cadencias y mis creenciasSoy mi materia y mi esenciaSoy mi presencia, mi ausencia, mi concienciaY mi experiencia, soy mi procedenciaSoy mi pasado y mi vigenciaSoy mi herencia y mi experienciaY esta vivencia es la referenciaCon otros me une y me diferenciaPor eso no pido que mi camino desandeSeguiré erizando aunque me desbandeQue mi voz rebote contra los AndesYo no soy el hijo de Hernández.

No, no soy el hijo de Hernández…No, no soy el hijo de Hernández…No, no soy el hijo de Hernández…No, no soy el hijo de Hernández…

Soy quien soy,No preciso identificación.Se bien de donde vengo y donde voy.Porque soy lo que soy, y no quien quieras vos.

The Son of Hernandez

I am who I am,I don't need an identification.I know well where I come from and where I'm headed.Because I am what I am, not who you want me to be.

You confuse me and I don't know what you intendI already explained it to you, but it's clear you don't understandAnd that misunderstanding is a big mistake.I am not the son of Hernandez.

I don't care what that paper saysI've got nothing to do with himI won't lie even if I am forced to.I am not the son of Hernandez.

You think I am a cynicHow is the casuistry my faultIf my last name is identicalIt's logical, say statistics.

Don't follow me or ask meTo take part in your lie

I am who I am,I don't need an identification.I know well where I come from and where I'm headed.Because I am what I am, not who you want me to be.

My personality won't changeBecause someone explains how I've got to actBut I don't take orders from anybodyI am not the son of Hernandez.

I won't be another person because it's comvenient for youEven if my declaration condemns meI know who I am and wherever I goI am not the son of Hernandez.

I don't know anything about geneticsBut I'm not that sclerotic yetSo as to think that I am the replicaOf my tragic genealogical tree

Don't follow me or ask meTo take part in your lie

I am who I am,I don't need an identification.I know well where I come from and where I'm headed.Because I am what I am, not who you want me to be.

I am not the son of Hernandez.I am not the som of Hermandez.

I know where I come from, I know where I'm headedThat's why I know where I am, I'm not ashamed of what I amI know my place and where I belong toWhat doesn't correcpond to me and what I deserveI am the blood of my blood and I am my customsMy habits and codes and my uncertaintiesI am my actions, alone and in the crowdI am my cadencies and my beliefsI am my matter and my escenceI'm my presence, my abscence, my conscienceAnd my experience, I am my procedenceI am my past and my validityI am my heritage and my experienceAnd this living is the referenceIt links me with and differentiates me from othersSo I don't ask for my way to be retracedI will keep bristling even if I get dsbandedLet my voice bounce against the AndesI am not the son of Hernandez.

No, I am not the son of Hernandez...No, I am not the son of Hernandez...No, I am not the son of Hernandez...No, I am not the son of Hernandez...

I am who I am,I don't need an identification.I know well where I come from and where I'm headed.Because I am what I am, not who you want me to be.

Here one can find the English lyrics of the song El Hijo de Hernandez by El Cuarteto de Nos. Or El Hijo de Hernandez poem lyrics. El Cuarteto de Nos El Hijo de Hernandez text in English. This page also contains a translation, and El Hijo de Hernandez meaning.