Ko Na Grani Jabuka
Da sam pio, pio samsve sam reke popioprešlo mi u navikuodkad sam te ja izgubio
Da sam krala, krala samsve sam zvezde pokralaprešlo mi u navikuodkad sam bez tebe ostala
Ref. 2xKo na grani jabukau mom telu zrijedan život, jedna mladostcvet bez ljubavi
wie ein Apfel am Ast
Wenn ich getrunken habe soll, ich habe getrunken
ich habe alle Flüsse leer getrunken
es ist mir zur Gewohnheit geworden
seitdem ich dich verloren habe
Wenn ich gestohlen haben soll, ich habe gestohlen
ich habe alle Sterne gestohlen
es ist mir zur Gewohnheit geworden
seitdem ich ohne dich bin
Ref.
wie ein Apfel am Ast
reift in meinem Körper
ein Leben, eine Jugend
eine Blüte ohne Liebe
Like An Apple On A Branch
That I've drunk, I've drunk
I've drank all the rivers
It turned into my habit
Since I've lost you
That I've stolen, I've stolen
I stole all the stars
It turned into my habit
Since I'm left without you
Ref.
Like an apple on a branch
In my body ripens (matures)
One life, one youth
A flower without love
Como la manzana en la rama
La cosa que yo estaba tomando es verdad, estaba tomando
yo tome todos los rios
eso cruzo en el hábito para mí
desde que yo te perdi
2x
La cosa que estaba robando es verdad, estaba robando
yo robé todas las estrellas
eso cruzo en el hábito para mí
esde que me quedo sin tí
2x
Coro 4x: como la manzana en la rama
en mi cuerpo madura
una vida, una juventud
el mundo sin el amor
Come una mela sul ramo
Si! Ho bevuto, ho bevuto io
Ho bevuto tutti i fiumi
E' diventata una mia abitudine
da quando ti ho persa.
Si! Ho rubato, io ho rubato
Ho rubato tutte le stelle
E' diventata una mia abitudine
da quando sono rimasta senza te.
Rit.2x
Come una mela sul ramo
nel mio corpo sta maturando
una vita, una giovinezza,
un fiore senza AMORE.
Как на ветке яблоко
Да! Пил я, пил я,
Все реки выпил.
Вошло у меня в привычку,
С тех пор как тебя я потерял
Да! Крала я, крала я,
Все я звезды украла.
Вошло у меня в привычку,
С тех пор как без тебя я осталась
Как на ветке яблоко,
В моем теле зреет
Одна жизнь, одна молодость,
Цветок без любви
Sikur molla ne deg
Jam dehur, dehur un
I kam pir gjith lumenjt
Mu kthy ne nje zakon
Qe kur te kam humbur ty.
Kam grabitur grabitur un
I kam grabitur gjitha yjet
Mu kthy ne nje zakon
Qe kur mua me le ti
REF. 2x
Sikur molla ne nje deg
Ne trupin tim piqet
Nje jet ,Nje rini
Si nje lule pa dashuri..**