Amor dammi quel fazzolettino...vado alla fonte e lo voglio lavar.
Te lo lavo alla pietra di marmo...ogni sbattuta è un sospiro d'amor.
Te lo stendo su un ramo di rose...per ogni spina è un bacino d'amor.
Te lo stiro col ferro a vapore... (*)ogni pieghina è un bacino d'amor.
Te lo porto di sabato sera...di nascosto di mamma e papà.
C'è chi dice "L'amor non è bello"...certo quello l'amor non sa far.
Love, give me that little handkerchief ...I'm going to the fountain and I want to wash it (for you).
I'll wash it on the marble stone ...1each stroke is (like) a sigh of love.2
I'll lay it to dry on a branch of roses ...for each thorn is a small kiss of love.3
I'll iron it for you with a steam iron ...each fold4 is a small kiss of love.
I'll bring it to you on Saturday night ...hiding5 from (my) mom and dad.
Some say that "love is not beautiful" ...certainly, they haven't experienced such love.