Baba Zula "Aşıkların Sözü kalır" lyrics

Aşıkların Sözü kalır

ey şehvet uğruna aşkı tepenleryalan ile dolan ile dünya kuranlar

güç ile ün uğrunda gözü dönenlerparaların önünde yeri öpenler

(x2)haklı haksız bir gün elbetelbet bel' (belli) olurben deyim üçyüz yıldasen de el' (50) olur

(x2)aşıkların sözü kalır

(x2)yürü bre hızır paşasenin de çarkın kırılırgüvendiğin padişahıno da birgün devrilir

(x2)aşıkların sözü kalır

ey iktidarda donup kalanlarkendini kendinden üstün sananlar

fazla laf ile bomboş fikir saçanlargaribi ezip de gurur duyanlar

(x2)haklı haksız bir gün elbetelbet bel' (belli) olurben deyim üçyüz yıldasen de el' (50) olur

Lover's words remain

Those who decline love for the sake of lustWith lies, with deceit, those who establish the world

With power for the sake of fame, those who are blind with rageThose who kiss in front of money

The fair and unfair one day certainlyCertainly, it will be clearIn 300 years I will sayYou too in 50.

Lover’s words remain.

Walk, man, Hızır PashaYour wheel will also be brokenYour sultan that you trustedWill one day be overthrown

Lover’s words remain

Those who stay freezing in powerThose who imagine themselves on topThose who scatter empty thoughts with too many wordsThose who feel proud oppressing strangers

The fair and unfair one day certainlyCertainly, it will be clearIn 300 years I will sayYou too in 50.