Love Hurts
Love hurts, love scars,love wounds and marsany heartnot tough or strong enoughto take a lot of pain,take a lot of pain,love is like a cloud,holds a lot of rain.Love hurts...Ooooh, love hurts.
I'm young, I know,but even soI know a thing or twoI've learned from you,I've really learned a lot,really learned a lot,love is like a flame,burns you when it's hot.Love hurts...Ooooh, love hurts.
Some fools rave of happiness,blissfulness, togetherness...Some fools fool themselves I guess,they're not fooling me– I know it isn't true,know it isn't true,love is just a lie made to make you blue.Love hurts...Ooooh, love hurts.
Η αγάπη πονά
Η αγάπη, πονάχτυπά, χαλάκάθε καρδιάαπλή τρυφερή αρκετάτον πόνο να δεχττείπόνο να δεχττείείναι σύννεφοφέρνει τη βροχήπονάΟυου, η αγάπη πονά
Eίμαι μικρόςκι όχι χαζόςξέρω ένα και δυοαπό σένα αυτόΈμαθα πολλάέμαθα πολλάείναι σα φωτιάκαίει πολύ βαθιάπονάΟυου, η αγάπη πονά
Τρελλοί μιλούν για ευτυχίαευδαιμονία, συμπορίατρελλάθηκαν η αιτίαδεν με ξεγελούνψέμα ειν' αυτόψέμα ειν' αυτόη αγάπη σε κάνει μελαγχολικόπονάΟυου, η αγάπη πονά
a szív fáj
a szerelem fáj, szúr, égetmar és sebez, minden szívetminden szívet.ki nem erős, ki nem tűr, elvészcsak tűrni mi fájcsak tűrni mi fája szerelem egy felhőtele könnyel.a szív fájóóóóó, a szív fáj.
ki ifjú, még hisz,mindent elhisz a jövőnektanulj még sokatne higgy a jövőneksok minden vár reádmég sok vár reáda szerelem tűzvigyázz, megégeta szív fájóóóóó, a szív fáj.
bolond ki hisz a boldogságbanösszetartozásban, ragaszkodásban,meg az ilyen csodákbanebben én már nem hiszekilyen nincs,ilyen pedig nincsaz embert leveri csak, szenved csak.és a szív fájóóóóó, a szív fáj.
fordította Gaál György István
Iubirea doare
Iubirea doare, iubirea lasă cicatrici,Iubirea răneşte şi stricăorice inimăinsuficient de tare sau puternicăpentru ca să suporte multă dureresuporte multă durere,iubirea e ca un nor,conţine multă ploaie.Iubirea doare....Ooooh, iubirea doare.
Sunt tânăr, ştiuoricumştiu câte cevaam învăţat de la tineam învăţat multe,chiar am învăţat multe,iubirea e ca un focte arde când e fierbinte.Iubirea doare...Oooh, iubirea doare.
Unii proşti delirează de fericire,beatitudine, apropiere...Unii proşti se amăgesc, presupun,dar nu mă amăgesc pe mine,ştiu că nu e adevărat,ştiu că nu-i adevărat,iubirea e doar o minciună menită să te întristeze.Iubirea doare...Ohhh, iubirea doare.