Elastinen "Salaisuus" lyrics

Translation to:en

Salaisuus

Mä oon Helsingist, oon syntyny ja kasvanu täälTääl toiset kasvaa kadul ja toiset taas vanun päälMä oon jostain sielt välilt, en kadult enkä kaivaristaKerron vaan oman näkökulmani, en voi valistaaMä oon ympäristöni tuote, se miks se mut tekiSuvaitsevainen alust asti ja edelleenkiOpin jo pienen et suuret suut saa vaan nenilleenSiks oon tarkkana mitä puhun, miks ja kenelleUseimmiten vaan hiljanen sivust seuraajaEn mikään bääd-äässi mut aina messis seuranaHiljaset näkee kaiken ja sivust tarkkaileeJa joka jutun painoin mieleen tarkalleenJa näihin rumpuihin mun tekstit kumpuaa siitMitä keränny mun tietopankkiin mun vuosiiPidän mielen auki ja koitan ymmärtääJa tutkii edes vähän pintaa syvemmältä

[Chorus]Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassaSen kerto mulle vanha mies ruuhka ratikassaVoin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulleJos lupaat ettet kerro muilleMä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassaSen kerto mulle vanha mies kerran yöjunassaNe sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaaSe puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas

Uutisis lisää sotii ja terroritemppujaJa tähänkö maailmaan mun pitäs tehä pentujaEn oo niin pessimisti kuitenkaanJa mehän ollaan ne jotka täl hetkel maailmaa muutetaanTyhmät ja tietämättömät arvostelee toisiiEnnakkoluulot loisii, ne ku saatas pois niiMonet ongelmat saatas täl pallol kitkettyyRasismin takiakin on jo tarpeeks itkettyKaikki on kaks suuntasta, jos kukaan ei tuu vastaaNii miten voitas tapaa, ei oo toist tapaaSiis vaihtoehto tappaa, hajoittaa ja hallitaJa siitä vastapuoli taas ottaa vaan malliaTarvitaa lisää rauha-ajatteluuKoska tappelu synnyttää pelkästään lisää tappeluuEt voi vastaa tuleen tulel siis heitä vettä sekaanJa kaada muuris lekal

[Chorus]Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassaSen kerto mulle vanha nainen KööpenhaminassaVoin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulleJos lupaat ettet kerro muilleMä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassaSen kerto mulle vanha mies kerran TukholmassaNe sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaaSe puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas

Ja vaik ois kaikki hyvin, niin kateellisuus tuo huolenRuoho on vihreempää aina sen aidan toisel puolelJa sadan euron setelit kans, mut et saa onnee hunteilAika on rahaa, mut rahal sä et saa lisää tunteiEikä oo säästötilei ajalle, se on nyt ja tässäJa sen näkee ku plussat ja miinukset vaan vääntää kättäOnnen päivä, viel joskus koittaa seViha on heikompi tunne, rakkaus voittaa sen

[Chorus]Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassaSen kerto mulle vanha mies kerran kapakassaVoin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulleJos lupaat ettet kerro muilleMä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassaSen kerto mulle vanha nainen stadin keskustassaNe sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaaSe puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas

Secret

I'm from Helsinki, I have grown and been born hereHere some grow up in the streets and some on cotton woolI'm from somewhere between, not from the streets or Kaivopuisto1I just tell my own point of view, I can't educateI'm a product of my environment, that what it made meLiberal from the beginning and stillI learnt as a child that the big mouths just burn their fingersThat's why I'm careful about what I say, why and to whomMostly I'm just a quiet bystanderNot any badass, but always there as companyThe quiet ones see everything and observe from the sideAnd I memorized every thing preciselyAnd to these drums, my texts stem from thatWhat I have collected in my databank, my yearsI keep the mind open and I try to understandAnd look at least a little beneath the surface

[Chorus]I know a secret, the way to peace in this worldIt was told to me by an old man in a rush hour tramI can share it with you, and reveal it to youIf you promise not to tell othersI know a secret, the way to happiness in this worldIt was told to me once by an old man in a night trainThose words and that sentence I will remember foreverHe spoke English to me, whispered quietly in my ear

More wars and terrorism tricks on the newsAnd to this world am I supposed to make kidsHowever, I'm not that pessimisticAnd we are the ones who are changing the world right nowThe stupid and the ignorant criticize othersPrejudices parasitize, if only we could get rid of themMany problems would be solved on this globeThere has been enough crying because of racismEverything is two-way, if no one comes to meet halfwayHow could we meet, there's no other waySo the alternative kills, divide and ruleAnd from that the opposing side just learnsMore peace thinking is neededBecause fighting causes just more fightingYou can't respond to fire with fire, so throw water in thereAnd knock down your wall with a sledgehammer

[Chorus]I know a secret, the way to peace in this worldIt was told to me by an old woman in CopenhagenI can share it with you, and reveal it to youIf you promise not to tell othersI know a secret, the way to happiness in this worldIt was told to me once by an old man in StockholmThose words and that sentence I will remember foreverHe spoke English to me, whispered quietly in my ear

And even if everything was fine, jealousy brings the worryGrass is always greener on that other sideAnd one hundred euro bills too, but you won't get happiness with thoseTime is money, but with money you can't get more hoursAnd there aren't savings accounts for time, it's here and nowAnd you see when plusses and minuses just arm-wrestleLucky day, one day it will comeHate is a weaker emotion, love beats it

[Chorus]I know a secret, the way to peace in this worldIt was told to me once by an old man in a pubI can share it with you, and reveal it to youIf you promise not to tell othersI know a secret, the way to happiness in this worldIt was told to me by an old woman in the city centreThose words and that sentence I will remember foreverShe spoke English to me, whispered quietly in my ear

Here one can find the English lyrics of the song Salaisuus by Elastinen. Or Salaisuus poem lyrics. Elastinen Salaisuus text in English. This page also contains a translation, and Salaisuus meaning.