I took a walk along the shore
To clear my mind about the day,
I saw a man I'd seen before
As I approached, he slipped away...
I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And give me shelter from the storm...
[Chorus:]
As I walk I can feel him,
Always watching over me...
His voice surrounds me,
My Spirit of the Sea...
He went away so long ago,
On a maiden voyage far away
A young man then I did not know,
His life was taken that same day...
And it was almost like he knew
He wouldn't see me anymore
He looked so deeply in my eyes, and said
"Wait for me along the shore..."
[Repeat chorus]
And so I come most every day,
To watch the waves rise and fall,
And as I sit here on the sand,
This ocean makes me feel so small...
But I feel my lover by my side,
And he makes me follow my own heart
We'll be together some sweet day
When that day comes we'll never part...
When that day comes we'll never part...
Wait for me along the shore...
Otiđoh se prošetati po obali
Da razbistrim svoj um o danu
kad ugledah čovjeka kojeg vidjeh i prije
no kad mu priđoh on nestade
Njegovo lice znam već godinama
Njegov osmijeh zauvijek osta sa mnom
Njegove oči me vode kroz maglu
I moj su zaklon u oluji...
Refren:
Dok šetam ja ga osjećam
kako uvijek pazi na mene
Njegov glas me okružuje
Moj Duh mora...
On je otišao jako davno
Na prvo daleko putovanje
Mladiću kojeg tada ne poznavah
Život bi oduzet taj isti dan...
I izgledalo je kao da je znao
Da me više neće vidjeti
Pogledao me tako duboko u oči i rekao
''Čekaj me na obali...''
Refren.
I tako dolazim gotovo svaki dan
Da gledam valove kako se uzdišu i spuštaju
I dok sjedim tu na pijesku
zbog ovog oceana se osjećam tako mala
Ali osjećam svog ljubavnika uz sebe
I on mi govori da pratim svoje srce
Jednog lijepog dana mi bit ćemo zajedno
A kad taj dan svane nikad se nećemo razdvojiti
A kad taj dan svane nikad se nećemo razdvojiti
Čekaj me na obali...
Ho fatto una passeggiata lungo la riva
Per chiarire la mia mente riguardo al giorno,
In cui un uomo che avevo visto prima
Mentre mi avvicinavo, lui scivolò via...
Conoscevo il suo viso da anni
Il suo sorriso sta con ancora me
I suoi occhi, loro mi guidano attraverso la nebbia
E mi danno un riparo dalla tempesta...
[Chorus:]
Mentre cammino posso sentirlo,
Veglia sempre su di me...
La sua voce mi circonda,
Il mio Spirito del Mare...
Se ne è andato molto tempo fa,
In un lungo primo viaggio
Un giovane uomo, allora non sapevo,
La sua vita venne presa quello stesso giorno...
Era quasi come se sapesse
Che non mi avrebbe vista mai più
Guardò così profondamente nei miei occhi, e disse
"Aspetta per me lungo la riva..."
[Chorus:]
Mentre cammino posso sentirlo,
Veglia sempre su di me...
La sua voce mi circonda,
Il mio Spirito del Mare...
E così vengo qui ogni giorno,
Per guardare le onde crescere e cadere,
E come mi siedo qui sulla sabbia,
Questo oceano mi fa sentire così piccola...
Ma sento il mio amante al mio fianco,
E lui mi fa seguire il mio cuore
Noi saremo insieme un dolce giorno
Quando quel giorno arriverà noi non ci separeremo più...
Quando quel giorno arriverà noi non ci separeremo più...
Aspetta per me lungo la riva...
Выйдя на прогулку по берегу,
Чтобы выбросить из головы дневные думы,
Я вижу человека, которого встречала и прежде,
Но при моём приближении он ускользает прочь.
Его лицо мне знакомо уже много лет,
Его улыбка никогда меня не покидает,
Его глаза ведут меня сквозь туман
И дают мне убежище от бури...
ПРИПЕВ:
Шагая, я чувствую как он
всегда наблюдает за мной.
Звук его голоса окружает меня,
Это мой Дух Морской...
Он отправился давным-давно
В своё первое дальнее путешествие.
Юноша, о котором я тогда не знала, что он
Расстанется с жизнью в тот же день...
И было очень похоже, что он знал о том,
Что я больше его не увижу.
Он заглянул в глубину моих глаз и сказал:
'' Жди меня на берегу...''
(Припев.)
И так я прихожу сюда почти каждый день
Посмотреть как волны вздымаются и падают.
И пока я сижу здесь на песке,
Океан вызывает у меня чувство собственной малости.
Но я чувствую, что мой любимый рядом со мной,
И он велит мне следовать зову моего сердца.
В один прекрасный день мы встретимся.
И когда придёт этот день, мы никогда не разлучимся,
И когда придёт этот день, мы никогда не расстанемся.
Жди меня на берегу...