Nejsem taková holka
Sestřelená, a já padám,a v mé hlavě mi zvoní.Můžeš být, cokoliv chceš, zlato.Schovávám se - ty se o mě staráš,A vždycky říkáš, že bys v mých očích viděl andělíčkyA já tomu věřím... jo!
Takže co chceš říct svými slovy, že jsem vzácná,A že jsem něco, co si nemůžeš koupit.Můžeš dělat, cokoliv chceš, miláčku!Když jsi zmínil nebeskou nevěstu,ach, přišel si mi říct: "Neopouštěj mě! Ne takhle!"
Modlíš se za tu show,Teď si mě věm, pak jdi,nezapomeň, co jsem!
Tančím ve světle reflektorů,kroutím se, točím se celou noc!Ani mě nezajímá,co se mnou chceš dělat!Stojím ve měsíčním světle,čekám, chodím celou noc!Nechci vědět,co se mnou chceš dělat!Protože jsem, co jsem!
Na kolenou mě prosíš,vše, co já potřebuji, jsou tvé peníze.Můžeš říct, cokoliv chceš, zlato!Měla jsem sny, když jsem byla mladá,teď dávám přednost prostému přežití,už mě znovu nenuď,je to můj život.
Modlíš se za tu show,udělej si dobře a běž.Protože jsem, co jsem!
Tančím ve světle reflektorů,kroutím se, točím se celou noc!Ani mě nezajímá,co se mnou chceš dělat!Stojím ve měsíčním světle,čekám, chodím celou noc!Nechci vědět,co se mnou chceš dělat!Protože jsem, co jsem!
Nejsem taková holka!Co jsem!Podívej se na mě, podívej se na mě!Jsem, co jsem!
Tančím ve světle reflektorů,kroutím se, točím se celou noc!Ani mě nezajímá,co se mnou chceš dělat!Stojím ve měsíčním světle,čekám, chodím celou noc!Nechci vědět,co se mnou chceš dělat!Protože jsem, co jsem!
Nikdy nepůjdu tvou cestou,Nikdy mě nepřinutíš zůstat.
Pole selline tüdruk
Ütlesid mulle ära, ja ma kukunJa ma kuulen oma peas kutsetSa võid olla ükskõik, kes sa olla tahad, kallisMa peidan end - ja sa hoolitsed mu eestJa sa ütled alati, et sa näed mu silmis ingleidJa ma võin vist uskuda... jah!
See, mida sa üritad öelda, et ma olen hinnalineJa et ma olen miski, mida sa osta ei saaSa võid teha ükskõik, mida sa tahad, kiisuKui sa mainisid taevalikku pruutiTulid minu juurde ja sõnasid, et ma sind ei jätaksMitte sellisel viisil
Sa ootad etendustVõta mind kohe ja lahkuAga ära unusta, mis ma olen
Tantsin valgusvihusVäänlen, pöörlen terve ööMind isegi ei huvitaMida sa minuga teha tahadSeisan kuuvalgelOotan, jalutan terve ööMa ei taha isegi teadaMida sa minuga teha tahadSest ma olen, mis ma olen
Oled põlvili ja anudMa tahan ainult sinu rahaSa võid öelda ükskõik, mida sa tahad, musikeMul olid unistused kui ma noor olinAga nüüd tahan ma lihtsalt ellu jäädaÄra tüüta mind enamSee on minu elu
Sa ootad etendustRahulda ennast ja lahkuSest ma olen, mis ma olen
Tantsin valgusvihusVäänlen, pöörlen terve ööMind isegi ei huvitaMida sa minuga teha tahadSeisan kuuvalgelOotan, jalutan terve ööMa ei taha isegi teadaMida sa minuga teha tahadSest ma olen, mis ma olen
Ma pole selline tüdruk!Mis ma olen!Vaata mind! Vaata mind!Ma olen, mis ma olen!
Tantsin valgusvihusVäänlen, pöörlen terve ööMind isegi ei huvitaMida sa minuga teha tahadSeisan kuuvalgelOotan, jalutan terve ööMa ei taha isegi teadaMida sa minuga teha tahad
Ma ei lähe kunagi sinna, kuhu sa tahadSa ei saa mind kunagi jääma sundida
Ei sellainen tyttö
Ampui minut alas, ja minä putoanJa minun pääni sisässä se kutsuuSinä voit olla mitä haluat, kultaMinä piiloudun - sinä välität minustaJa sinä aina sanot, että näkisit enkeleitä silmissäniJa minä voin uskoa... yeah!
Joten, mitä haluat sanoa sanoillasi, on että olen rakasJa että olen jotakin, mitä ei voi ostaaSinä voit tehdä mitä haluat tehdä, kulta!Kun mainitsit Taivaan vaimonVoi, sinä tulit luokseni sanoaksesi: "Älä jätä minua yksin!Ei tällä tavoin!"
Sinä rukoilet esityksen puolesta,Ota minut nyt, sitten mene,Älä unohda mitä olen!
Tanssien parrasvaloissaVääntyen, kääntyen koko yön!En oikeastaan välitä,Mitä haluat tehdä kanssani!Seisoen kuunvalossa,Odottaen, odottaen koko yön!En halua tietää,Mitä haluat tehdä kanssani!Koska minä olen mitä olen!
Polvillasi, sinä kerjäät,Kaikki mitä tarvitset on sinun rahasiSinä voit sanoa mitä haluat sanoa, kulta!Minulla olli unelmia, kun olin nuoriNyt mieluummin vain selviydynÄlä kyllästytä minua taasSe on minun elämäni
Sinä rukoilet esityksen puolesta,Tyydytä itsesi ja meneKoska minä olen, mitä olen!
Tanssien parrasvaloissaVääntyen, kääntyen koko yön!En oikeastaan välitä,Mitä haluat tehdä kanssani!Seisoen kuunvalossa,Odottaen, odottaen koko yön!En halua tietää,Mitä haluat tehdä kanssani!Koska minä olen mitä olen!
Minä en ole sellainen tyttö!Mitä minä olen!Katso minua! Katso minua!Minä olen, mitä olen!
Tanssien parrasvaloissaVääntyen, kääntyen koko yön!En oikeastaan välitä,Mitä haluat tehdä kanssani!Seisoen kuunvalossa,Odottaen, odottaen koko yön!En halua tietää,Mitä haluat tehdä kanssani!Koska minä olen mitä olen!
En koskaan aio mennä sinun tiellesi,Et saa koskaan minua jäämään
Nisam takva vrsta djevojke
Upucaj me, ja padam,I u mojoj glavi je poziv.Možeš biti što god želiš biti, dušo.Ja krijem - stalo ti je do mene,I uvijek govoriš da vidiš anđele u mojim očima,I ja vjerujem... o da...!
Znači ono što želiš reći svojim riječima jest da sam dragocjena i da sam nešto što se ne može kupiti.Možeš uraditi što god želiš, šećeru!Kada si spomenuo rajsku nevjestu,O, došao si mi reći:"Ne ostavljaj me samog!Ne ovako!"
Moliš se za predstavu,Uzmi me sada, zatim idi,Ne zaboravi što sam!
PLEŠEM POD REFLEKTORIMA,UVRĆEM SE, OKREĆEM CIJELE NOĆI!ZAPRAVO ME NIJE BRIGAŠTO ĆEŠ RADITI SA MNOM!STOJIM NA MJESEČINI,ČEKAJUĆI, ŠETAJUĆI CIJELE NOĆI!ZAPRAVO NE ŽELIM ZNATIŠTO ĆEŠ URADITI SA MNOM!ZATO ŠTO SAM JA ONO ŠTO JESAM!
Na koljenima (me) preklinješ,Sve što mi treba jest tvoj novac.Možeš reći što god želiš, šećeru!Imala sam snove kada sam bila mlada,Sada samo želim da preživim.Ne dosađuj mi više,Ovo je moj život.
Moliš se za predstavu,Nauživaj se i idi.Zato što sam ja ono što jesam!
PLEŠEM POD REFLEKTORIMA,UVRĆEM SE, OKREĆEM CIJELE NOĆI!ZAPRAVO ME NIJE BRIGAŠTO ĆEŠ RADITI SA MNOM!STOJIM NA MJESEČINI,ČEKAJUĆI, ŠETAJUĆI CIJELE NOĆI!ZAPRAVO NE ŽELIM ZNATIŠTO ĆEŠ URADITI SA MNOM!ZATO ŠTO SAM JA ONO ŠTO JESAM!
Nisam takva vrsta djevojke!Ono što sam!Gledaj me! Gledaj me!Ja sam ono što jesam!
PLEŠEM POD REFLEKTORIMA,UVRĆEM SE, OKREĆEM CIJELE NOĆI!ZAPRAVO ME NIJE BRIGAŠTO ĆEŠ RADITI SA MNOM!STOJIM NA MJESEČINI,ČEKAJUĆI, ŠETAJUĆI CIJELE NOĆI!ZAPRAVO NE ŽELIM ZNATIŠTO ĆEŠ URADITI SA MNOM!
Nikad neće biti po tvome.Nikad me nećeš navesti da ostanem.
Nie ten typ dziewczyny
Zestrzeliłeś mnie i spadamA w mojej głowie wołanieMożesz być, czymkolwiek chcesz, kochanieChowam się - troszczysz się o mnieI zawsze mówisz, że zobaczyłbyś anioły w moich oczachA ja mogę uwierzyć... !
Więc, co chcesz wyrazić słowami? Że jestem cenna,I, że jestem czymś, czego nie możesz kupićMożesz robić, co tylko chcesz, skarbie!Kiedy wspomniałeś rajską pannę młodąOch, przyszedłeś do mnie powiedzieć: "Nie zostawiaj mnie samego! Nie w ten sposób!"
Modlisz się na pokazWeź mnie teraz, a potem idźNie zapominaj kim jestem!
Tańcząc w świetle reflektoraKręcąc się, obracając całą noc!Wszystko mi jednoCo chcesz ze mną zrobić!Stojąc w świetle księżycaCzekając, chodząc całą noc!Nie chcę wiedziećCo chcesz ze mną zrobić!Bo jestem tym, kim jestem!
Na kolanach, błagaszWszystko, czego potrzebuję, to Twoje pieniądzeMożesz mówić, co tylko chcesz, skarbie!Miałam marzenia, kiedy byłam młodaTeraz wolę po prostu przeżyćNie nudź mnie znówTo moje życie
Modlisz się na pokazWeź mnie teraz, a potem idźNie zapominaj kim jestem!
Tańcząc w świetle reflektoraKręcąc się, obracając całą noc!Wszystko mi jednoCo chcesz ze mną zrobić!Stojąc w świetle księżycaCzekając, chodząc całą noc!Nie chcę wiedziećCo chcesz ze mną zrobić!Bo jestem tym, kim jestem!
Nie jestem tym typem dziewczyny!Kim jestem!Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!Jestem tym, kim jestem!
Tańcząc w świetle reflektoraKręcąc się, obracając całą noc!Wszystko mi jednoCo chcesz ze mną zrobić!Stojąc w świetle księżycaCzekając, chodząc całą noc!Nie chcę wiedziećCo chcesz ze mną zrobić!Bo jestem tym, kim jestem!
Nigdy nie pójdę Twoją drogąNigdy nie sprawisz, bym została
Não Esse Tipo de Garota
Atire-me para baixo, e estou caindoE na minha cabeça, chamaVocê pode ser, o que você quiser ser, babyEu escondo-me - você se importa comigo,E você sempre diz, que você veria anjos nos meus olhosE eu acredito.... é...!
Então, o que quer dizer com suas palavras, que eu sou preciosa,E que eu sou algo que não pode comprar.Você pode fazer, o que quiser fazer, docinho!Quando você mencionou a noiva do paraíso,Oh, você veio para dizer: "Não me deixe sozinho! Não desse jeito"
Você está rezando pelo showPegue-me agora, e então váNão se esqueça o que eu sou!
Dançando no holofoteRetorcendo, girando a noite inteira!Eu não me ligo,O que você quer fazer comigoParada à luz do luarEsperando, andando a noite inteira!Eu não quero saber,O que você quer fazer comigo!Porque sou o que sou!
Aos seus pés, você está implorandoTudo o que eu quero é o seu dinheiroPode dizer, o que você quiser dizer, docinho!I tive sonhos, quando eu era jovemAgora eu prefiro apenas sobreviverNão aborreça-me novamenteÉ minha vida
Você está rezando pelo show,Satisfaça-se e vá.Porque eu sou, o que sou!
Dançando no holofoteRetorcendo, girando a noite inteira!Eu não me ligo,O que você quer fazer comigoParada à luz do luarEsperando, andando a noite inteira!Eu não quero saber,O que você quer fazer comigo!Porque sou o que sou!
Não sou esse tipo de garota!O que sou!Olhe para mim! Olhe para mim!Eu sou, o que sou!
Dançando no holofoteRetorcendo, girando a noite inteira!Eu não me ligo,O que você quer fazer comigoParada à luz do luarEsperando, andando a noite inteira!Eu não quero saber,O que você quer fazer comigo!Porque sou o que sou!
Eu nunca entrarei no seu caminho,Você nunca me fará ficar.
Nisam takva vrsta devojke
Upucaj me i ja padamI u mojoj glavi zoveMožeš da budeš šta god želiš da budeš, dušoJa se krijem-stalo ti je do meneI uvek govoris da vidiš anđele u mojim očimaI ja ti verujem... o da!
Dakle, šta želiš da mi kažeš, da sam dragocenaI da sam nešto što ne možeš da kupišMožeš da radiš šta god želiš, šećeru!Kada si pomenuo rajsku mladuDošao si da mi kažeš:"Ne ostavljaj me!Ne ovako!"
Moliš se za predstavuUzmi me sada, zatim idiNe zaboravi šta sam!
PLEŠEM POD REFLEKTORIMAUVRĆEM SE, UŽIVAM U NOĆI!NIJE ME BRIGAŠTA ĆEŠ DA RADIŠ SA MNOMSTOJIM NA MESEČINIČEKAJUĆI, ŠETAJUĆI CELE NOĆI!NIJE ME BRIGAŠTA ĆEŠ DA RADIŠ SA MNOMZATO ŠTO SAM ONO ŠTO SAM!
Na kolenima preklinješSve što mi treba je tvoj novacMožeš da kažeš šta god želiš, šećeru!Kada sam bila mlada sanjarila samSada samo želim da preživimNe dosađuj mi višeOvo je moj život
Moliš se za predstavuUživaj i idiZato što ja sam ono što sam!
PLEŠEM POD REFLEKTORIMAUVRĆEM SE, UŽIVAM U NOĆI!NIJE ME BRIGAŠTA ĆEŠ DA RADIŠ SA MNOMSTOJIM NA MESEČINIČEKAJUĆI, ŠETAJUĆI CELE NOĆI!NIJE ME BRIGAŠTA ĆEŠ DA RADIŠ SA MNOMZATO ŠTO SAM ONO ŠTO SAM!
Nisam takva vrsta devojke!Šta sam!Gledaj me! Gledaj me!Ja sam ono što sam!
PLEŠEM POD REFLEKTORIMAUVRĆEM SE, UŽIVAM U NOĆI!NIJE ME BRIGAŠTA ĆEŠ DA RADIŠ SA MNOMSTOJIM NA MESEČINIČEKAJUĆI, ŠETAJUĆI CELE NOĆI!NIJE ME BRIGAŠTA ĆEŠ DA RADIŠ SA MNOMZATO ŠTO SAM ONO ŠTO SAM!
Nikad neće biti po tvomNikad me nećeš navesti da ostanem
Inte den typen av tjej
Skjut mig ner, och jag fallerOch i mitt huvud det roparDu kan vara vad du vill älsklingJag gömmer mig- du bryr dig om mig,Och du alltid säger, att du skulle se änglar i mina ögonOch jag kan tro ..... yeah....!
SÅ, vad vill du säga med dina ord, att jag är värdefull
Och, att jag är något du inte kan köpa.Du kan göra, vad du vill, sötnos!När du nämnde himlen bred,Åh, du kom till mig att säga:" lämna mig inte ensam!Inte på detta sättet"
Du ber för inställningen,Ta mig nu, sen gå,Glömma inte, vad jag är!
DANSAR I SPOTLIGHT,SNURRAR, VÄNDER HELA NATTENJAG BRYR MIG INTE RIKTIGTVAD VILL DU GÖRA MED MIGVÄNTAR, GÅR HELA NATTENJAG VILL INTE VETAVAD DU VILL GÖRA MED MIG!FÖR ATT JAG ÄR DET JAG ÄR
Du ber på dina knänAllt jag behöver är dina pengarDu kan säga vad du än vill säga, älskling!Jag hade drömmar, när jag var ung,Nu föredrar jag bara att leva,tråka inte ut mig igen,det är mitt liv.
Du ber för utställningen,Njuta dig själv och gå.För att jag är, den jag är!
DANSAR I SPOTLIGHT,SNURRAR, VÄNDER HELA NATTENJAG BRYR MIG INTE RIKTIGTVAD VILL DU GÖRA MED MIGVÄNTAR, GÅR HELA NATTENJAG VILL INTE VETAVAD DU VILL GÖRA MED MIG!FÖR ATT JAG ÄR DET JAG ÄR!
Jag är inte denna typ av tjej!Vad jag är!Titta på mig! titta på mig!Jag är den jag är!
DANSAR I SPOTLIGHT,SNURRAR, VÄNDER HELA NATTENJAG BRYR MIG INTE RIKTIGTVAD VILL DU GÖRA MED MIGVÄNTAR, GÅR HELA NATTENJAG VILL INTE VETAVAD DU VILL GÖRA MED MIG!FÖR ATT JAG ÄR DET JAG ÄR
Jag ska aldrig gå på din väg,Du kommer aldrig att tvinga mig att stanna.
O Tür Kızlardan Değilim
Beni vur ve ben düşüyorumVe kafamda arıyorOlabilirsin, her ne istersen bebeğimSaklanıyorum -- benden hoşlanıyorsunVe her zaman söylüyorsun, melekleri benim gözümde gördüğünüVe ben inanabilirim... evet...!
Böylece, ben değerliyim diye kelimelerinle ne söylemek istiyorsunVe senin alamayacağın bir şeyim diyeYapabilirsin, her ne yapmak istersen tatlım!Cennetin gelininden bahsettiğindeOh, bana söylemeye geldin: "Beni yalnız bırakma!Bu yoldan değil!"
Gösteri için dua ediyorsunBeni şimdi al, sonra gidelimBenim ne olduğumu unutma!
SAHNE IŞIKLARINDA DANS EDİYORUMKIVIRIYORUM, DÖNÜYORUM BÜTÜN GECE!GERÇEKTEN UMRUMDA DEĞİLBENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!AY IŞIĞINDA AYAKTA DURUYORUMBEKLİYORUM, BEKLİYORUM BÜTÜN GECE!BİLMEK İSTEMİYORUMBENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!ÇÜNKÜ BEN NEYSEM OYUM!
Dizlerinin üzerinde, yalvarıyorsunBütün ihtiyacım olan şey senin paranSöyleyebilirsin, her ne söylemek istiyorsan tatlım!Ben gençken hayallerim vardıŞimdi sadece ayakta kalmayı tercih ediyorumBeni tekrar bunaltmaBu benim hayatım
Gösteri için dua ediyorsunLütfen kendin ol ve gitÇünkü ben neysem oyum!
SAHNE IŞIKLARINDA DANS EDİYORUMKIVIRIYORUM, DÖNÜYORUM BÜTÜN GECE!GERÇEKTEN UMRUMDA DEĞİLBENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!AY IŞIĞINDA AYAKTA DURUYORUMBEKLİYORUM, BEKLİYORUM BÜTÜN GECE!BİLMEK İSTEMİYORUMBENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!ÇÜNKÜ BEN NEYSEM OYUM!
Ben o tür kızlardan değilim!Neysem oyum!Bana bak! Bana bak!Ben neysem oyum!
SAHNE IŞIKLARINDA DANS EDİYORUMKIVIRIYORUM, DÖNÜYORUM BÜTÜN GECE!GERÇEKTEN UMRUMDA DEĞİLBENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!AY IŞIĞINDA AYAKTA DURUYORUMBEKLİYORUM, BEKLİYORUM BÜTÜN GECE!BİLMEK İSTEMİYORUMBENİMLE NE YAPMAK İSTEDİĞİNİ!
Asla senin yolundan gitmeyeceğimBenim kalmamı asla sağlayamayacaksın