Tu es foutu
Tu m'as promisEt je t'ai cru
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-cielTu m'as promis le sable doré; j'ai reçu une carte postaleTu m'as promis le ciel, la terre, et une vie d'amourTu m'as promis ton cœur, ton sourireMais j'ai eu des grimaces
Tu m'as promisEt je t'ai cru
Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais euTu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupéTu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassésTu m'as promis d'être ta reine;J'ai eu pour sceptre un balai
Tu m'as promisEt je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu...Tu es foutu-tu-tu...
Je ne sais pas ce qui se passeMais je sais pourquoi on m'appelle"Mademoiselle Pas de Chance"Tu m'as promis, tu m'as promisTu m'as promis
Tu es foutu-tu-tu...Tu es foutu-tu-tu...
Ti si gadniar
Ti mi obesta I az poviarvah.Ti mi obesta slanceto prez zimata I nebesnata dagaTi mi obesta zlaten piasak, a poluchih kartichkaTi mi obesta nebeto I zamiata I cial givot liubovTi mi obesta tvoeto sarce I tvoiata usmivka q a poluchih samo grimasi.Ti mi obesta I az poviarvah.Ti mi obesta krilat kon , kogoto nikoga ne poluchihTi mi obesta nishkata na Ariadna , no ti a otriaza ,Ti mi obesta notite na Mozart , a ne schupeni chiniiTi mi obesta da buda tvoiata ciariza , a imah za skiptar metlaTi mi obesta I az poviarvah.Ti si gadniarNe znam kakvo stavaNo znam zasto vsichki kazvat “Gospogizata niama kasmet”Ti mi obesta , ti mi obesta , ti mi obesta,Ti si gadniar
Ти си гаднярТи ми обеща и аз ти повярвах.ти ми обеща слънце през зимата и небесната дъгати ми обеща златен пясък , а аз получих картичкати ми обеща небето и земята и цял живот любовти ми обеща твоето сърце и твоята усмивка , а получих само гримаси.Ти ми обеща и аз ти повярвах.Ти ми обеща крилат кон , когото никога не получих ,Ти ми обеща нишката на Ариадна , но ти я отрязаТи ми обеща нотите на Mоцарт , а не счупени чинииТи ми обеща да бъда твоята царица , аз имах за скиптър метла .Ти ми обеща и аз ти повярвах.Ти си гаднярНе знам какво става ,Но знам защо казват „Госпожицата няма късмет „Ти ми обеща , ти ми обеща , ти ми обещаТи си гадняр
You're Screwed
You promised me and I believed you.
You promised me the sun in winter, and a rainbow.You promised me golden sands, I got[received] a postcard.You promised me the sky, the earth, and a life of love.You promised me your heart, your smile, but I only got frowns.
You promised me and I believed you.
You promised me a Pegasus[a winged horse] that I never got[had].You promised me a lifeline[the thread of Ariadne], but you cut that.You promised me notes of Mozart, not broken dishes.You promised me that I would be your queen, I had for a scepter a broom.
You promised me and I believed you.You are screwed-you-you-you-you...You are screwed-you-you-you-you...
I don't know what is happening,But I know why people call me "Miss Luckless"[Miss No Luck].
You promised me and I believed you. You promised me and I believed you. You promised me and I believed you.You are screwed-you-you-you-you...You are screwed-you-you-you-you...
You promised me! You are screwed!You promised me! You are screwed!You are screwed! (You promised me!)You are screwed! (You promised me!)
Tu sei fottuto
Mi hai promessoe ti ho creduto
Mi hai promesso il sole in inverno e un arcobalenomi hai promesso la sabbia dorata, mi hai mandato una cartolinami hai promesso il cielo, la terra e una vita d'amoremi hai promesso il tuo cuore, il tuo sorrisoma ho avuto delle smorfie
Mi hai promessoe ti ho creduto
Mi hai promesso il cavallo alato che non ho mai avutomi hai promesso il filo d'Arianna, ma l'hai tagliatomi hai promesso le note di Mozart, non il rumore dei piatti rottimi hai promesso che sarei stata la tua regina,ho avuto una scopa come scettro
Mi hai promessoe ti ho creduto
Tu sei fottuto-to-to...Tu sei fottuto-to-to...
Non so cosa succedema so perchè mi chiamano"signorina sfortuna"Mi hai promesso, mi hai promessoMi hai promesso
Tu sei fottuto-to-to...Tu sei fottuto-to-to...
sen berbatsın
bana söz verdin ve ben sana inandımbana kışın güneşini ve gökkuşağı söz verdinbana altın kumsalı söz verdin,kart postal aldımbana gökyüzünü,yeri ve içinde aşk olan hayatı söz verdinbana kalbini,gülümsemeni söz verdin,ama yüzünü astın
bana söz verdin ve ben sana inandım
hiç sahip olmadığım kanatlı atı bana söz verdinbana Ariane'nin ipini söz verdin,ama sen kestinbana Mozart'ın notalarını söz verdin,kırık tabaklar değilbana senin kraliçen olmaya söz verdin,süpürgenin sahibi oldum
bana söz verdin ve ben sana inandımsen berbatsın-sın-sın-sın-sın-sın...sen berbatsın-sın-sın-sın-sın-sın...
ne olduğunu bilmiyorumama bana neden "şansı olmayan hanımefendi"dediklerini biliyorum
bana söz verdin! bana söz verdin !bana söz verdin !sen berbatsın-sın-sın-sın-sın-sın...sen berbatsın-sın-sın-sın-sın-sın...
bana söz verdin!sen berbatsın!bana söz verdin!sen berbatsın!sen berbatsın(bana söz verdin)sen berbatsın(bana söz verdin)